See soupente on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épousent"
},
{
"word": "ponteuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du verbe soupendre, suspendre avec une évolution suivant pente."
],
"forms": [
{
"form": "soupentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Ou encore, rêvant dans ta soupente, n'as-tu pu résister au désir de te précipiter au cabaret."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "et les bandits, qu’agaçaient en vain les grasses Maritornes de la noire hôtellerie, grimpèrent aux soupentes, en bâillant d'ennui, de fatigue et de sommeil."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je monte dans ma soupente. Je couche dans une soupente à laquelle on arrive par une petite échelle ; on y étouffe en été, on y gèle en hiver ; mais j’y suis libre, tout seul, et je l’aime, ce cabinet suspendu, où je peux m’isoler, dont les murs de bois ont entendu tous les murmures de mes colères et de mes douleurs."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une mère me montre, attenant à sa chambre unique, une soupente obscure où, dit-elle, elle n'ose pas faire dormir son petit garçon tant les rats qui la hantent sont nombreux et forts."
}
],
"glosses": [
"Réduit en planches ou en maçonnerie, pratiqué dans la hauteur d’une cuisine, d’une écurie, d’une chambre, etc."
],
"id": "fr-soupente-fr-noun-ExRy~Z~O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Relever les soupentes d’une voiture."
}
],
"glosses": [
"Large courroie servant à soutenir le corps d’une voiture."
],
"id": "fr-soupente-fr-noun-OlEnEfFW",
"raw_tags": [
"Transport hippomobile"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Longue et large bande de cuir croisée, dont on se sert pour maintenir, pour suspendre un cheval dans l’appareil qu’on nomme travail."
],
"id": "fr-soupente-fr-noun-afBjpPOH"
},
{
"glosses": [
"Pièce de métal qui retient le faux manteau d'une cheminée."
],
"id": "fr-soupente-fr-noun-WJj1snlZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.pɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soupente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soupente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "antosta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "sostremort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "golfes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "mansarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "sobrado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "zolderkamer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "vliering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sótão"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "palanda"
}
],
"word": "soupente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épousent"
},
{
"word": "ponteuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du verbe soupendre, suspendre avec une évolution suivant pente."
],
"forms": [
{
"form": "soupentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Ou encore, rêvant dans ta soupente, n'as-tu pu résister au désir de te précipiter au cabaret."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "et les bandits, qu’agaçaient en vain les grasses Maritornes de la noire hôtellerie, grimpèrent aux soupentes, en bâillant d'ennui, de fatigue et de sommeil."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je monte dans ma soupente. Je couche dans une soupente à laquelle on arrive par une petite échelle ; on y étouffe en été, on y gèle en hiver ; mais j’y suis libre, tout seul, et je l’aime, ce cabinet suspendu, où je peux m’isoler, dont les murs de bois ont entendu tous les murmures de mes colères et de mes douleurs."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une mère me montre, attenant à sa chambre unique, une soupente obscure où, dit-elle, elle n'ose pas faire dormir son petit garçon tant les rats qui la hantent sont nombreux et forts."
}
],
"glosses": [
"Réduit en planches ou en maçonnerie, pratiqué dans la hauteur d’une cuisine, d’une écurie, d’une chambre, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Relever les soupentes d’une voiture."
}
],
"glosses": [
"Large courroie servant à soutenir le corps d’une voiture."
],
"raw_tags": [
"Transport hippomobile"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Longue et large bande de cuir croisée, dont on se sert pour maintenir, pour suspendre un cheval dans l’appareil qu’on nomme travail."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de métal qui retient le faux manteau d'une cheminée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.pɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soupente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-soupente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-soupente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "antosta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "sostremort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "golfes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "mansarda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "sobrado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "zolderkamer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "vliering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sótão"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "réduit en planche dans la hauteur d'une pièce",
"word": "palanda"
}
],
"word": "soupente"
}
Download raw JSONL data for soupente meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.