See soup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin tardif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1650) Du moyen anglais soupe de l’ancien français soupe du latin tardif suppa d’origine germanique."
],
"forms": [
{
"form": "soups",
"ipas": [
"\\ˈsuːps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Potage, soupe, velouté."
],
"id": "fr-soup-en-noun-12C53XFM",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélange, mixture rappelant la consistance d’une soupe."
],
"id": "fr-soup-en-noun-lHHuim6i",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélange, mixture rappelant la consistance d’une soupe.",
"Brouillard dense."
],
"id": "fr-soup-en-noun-GMk~cJ4Q",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélange, mixture rappelant la consistance d’une soupe.",
"Soupe primordiale."
],
"id": "fr-soup-en-noun-sJBWXx5C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-soup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-uk-soup.ogg/En-uk-soup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-soup.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsuːp\\"
},
{
"audio": "En-us-soup.ogg",
"ipa": "ˈsuːp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-soup.ogg/En-us-soup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-soup.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-soup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-soup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-soup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-soup.wav"
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soup a klou"
},
{
"translation": "soupe de clous, soupe qui fait maigrir",
"word": "soupaklou"
},
{
"word": "soup a kongo"
},
{
"translation": "soupe à congos",
"word": "soupakongo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français soupe."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Hector Poullet et Sylviane Telchid, Le créole guadeloupéen de poche, 1999, Assimil",
"text": "“Pou ou fè on soup a kongo, konsidiré ou ni 6 moun pou ou bay manjé.”",
"translation": "« Pour faire une soupe à congos, supposons qu’il faut faire manger 6 personnes. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "« Pwovèb kréyol » sur gwadada-an-mwen.webnode.fr",
"text": "An pa ka manjé soup an-mwen cho.",
"translation": "La vengeance est un plat qui se mange froid (littéralement, je ne mange pas ma soupe chaude)."
}
],
"glosses": [
"Soupe, potage."
],
"id": "fr-soup-gcf-noun-W7tEgtPX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français soupe."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souple, qui est flexible."
],
"id": "fr-soup-gcf-adj-ceCQEeji"
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français soupe."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "M pa twò renmen soup la.",
"translation": "Je n’aime pas trop la soupe."
}
],
"glosses": [
"Soupe."
],
"id": "fr-soup-ht-noun-DJonakPa"
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en muyuw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muyuw",
"orig": "muyuw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Muyuw",
"lang_code": "myw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-soup-myw-noun-uM8kvQlE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yevágam"
},
{
"word": "dawn"
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin tardif",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1650) Du moyen anglais soupe de l’ancien français soupe du latin tardif suppa d’origine germanique."
],
"forms": [
{
"form": "soups",
"ipas": [
"\\ˈsuːps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Potage, soupe, velouté."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais"
],
"glosses": [
"Mélange, mixture rappelant la consistance d’une soupe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Mélange, mixture rappelant la consistance d’une soupe.",
"Brouillard dense."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Mélange, mixture rappelant la consistance d’une soupe.",
"Soupe primordiale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-soup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-uk-soup.ogg/En-uk-soup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-soup.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsuːp\\"
},
{
"audio": "En-us-soup.ogg",
"ipa": "ˈsuːp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-soup.ogg/En-us-soup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-soup.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-soup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-soup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-soup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-soup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-soup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-soup.wav"
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
"Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole guadeloupéen",
"créole guadeloupéen"
],
"derived": [
{
"word": "soup a klou"
},
{
"translation": "soupe de clous, soupe qui fait maigrir",
"word": "soupaklou"
},
{
"word": "soup a kongo"
},
{
"translation": "soupe à congos",
"word": "soupakongo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français soupe."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole guadeloupéen",
"Préparations culinaires en créole guadeloupéen"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Hector Poullet et Sylviane Telchid, Le créole guadeloupéen de poche, 1999, Assimil",
"text": "“Pou ou fè on soup a kongo, konsidiré ou ni 6 moun pou ou bay manjé.”",
"translation": "« Pour faire une soupe à congos, supposons qu’il faut faire manger 6 personnes. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "« Pwovèb kréyol » sur gwadada-an-mwen.webnode.fr",
"text": "An pa ka manjé soup an-mwen cho.",
"translation": "La vengeance est un plat qui se mange froid (littéralement, je ne mange pas ma soupe chaude)."
}
],
"glosses": [
"Soupe, potage."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en créole guadeloupéen",
"Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"créole guadeloupéen"
],
"etymology_texts": [
"Du français soupe."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en créole guadeloupéen"
],
"glosses": [
"Souple, qui est flexible."
]
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en créole haïtien",
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français soupe."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "M pa twò renmen soup la.",
"translation": "Je n’aime pas trop la soupe."
}
],
"glosses": [
"Soupe."
]
}
],
"word": "soup"
}
{
"categories": [
"Noms communs en muyuw",
"muyuw"
],
"lang": "Muyuw",
"lang_code": "myw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yevágam"
},
{
"word": "dawn"
}
],
"word": "soup"
}
Download raw JSONL data for soup meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.