See soukous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1960) De secouer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soukouss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Votre week-end en 15 clics, lesoir.be, 3 août 2012",
"text": "Ce vendredi, voyage assuré avec les concerts de Jean Mikili (accro aux sonorités rumba et soukous du temps de Tonton belge ou de Papa Mobutu), LeBlanc (township jive, kwaito house et tsonga disco), Romare (qui assemble les voix et les instruments du jazz, du blues et de la musique africaine ethnique, avec une forte dose de rythmes dansants contemporains comme le footwork, la house, la LA beat et l’UK funky, le tout soutenu par les images du VJ Letty Fox)."
},
{
"ref": "DanielBétis, « Coronavirus : Aurlus Mabélé le roi du soukous a été emporté par le virus », article paru le 19 mars 2020 sur la1ere.francetvinfo.fr ; consulté le 21 mars 2020",
"text": "Aurlus Mabelé a été l’ambassadeur de la musique Africaine^([sic : africaine]) dans le monde avec son groupe Loketo. Il a fait danser les Antilles-Guyane et la caraïbe avec ses tubes de soukous : “Embargo”, ”Loketo”, “Vacances aux Antilles”, Zebola”, “Waka Waka”..."
}
],
"glosses": [
", Style de musique originaire de l’ancien Zaïre (devenu la République démocratique du Congo) et de la République du Congo."
],
"id": "fr-soukous-fr-noun-MkFtCggA",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Congo-Brazzaville"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", Danse spécifique à cette musique."
],
"id": "fr-soukous-fr-noun-tDQFVVn~",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Congo-Brazzaville"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.kus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumba africana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumba congolese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soukous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congo"
}
],
"word": "soukous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soukous."
],
"id": "fr-soukous-it-noun-H-PtxWHi",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-soukous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-soukous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soukous"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1960) De secouer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soukouss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français",
"français du Congo-Brazzaville",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "Votre week-end en 15 clics, lesoir.be, 3 août 2012",
"text": "Ce vendredi, voyage assuré avec les concerts de Jean Mikili (accro aux sonorités rumba et soukous du temps de Tonton belge ou de Papa Mobutu), LeBlanc (township jive, kwaito house et tsonga disco), Romare (qui assemble les voix et les instruments du jazz, du blues et de la musique africaine ethnique, avec une forte dose de rythmes dansants contemporains comme le footwork, la house, la LA beat et l’UK funky, le tout soutenu par les images du VJ Letty Fox)."
},
{
"ref": "DanielBétis, « Coronavirus : Aurlus Mabélé le roi du soukous a été emporté par le virus », article paru le 19 mars 2020 sur la1ere.francetvinfo.fr ; consulté le 21 mars 2020",
"text": "Aurlus Mabelé a été l’ambassadeur de la musique Africaine^([sic : africaine]) dans le monde avec son groupe Loketo. Il a fait danser les Antilles-Guyane et la caraïbe avec ses tubes de soukous : “Embargo”, ”Loketo”, “Vacances aux Antilles”, Zebola”, “Waka Waka”..."
}
],
"glosses": [
", Style de musique originaire de l’ancien Zaïre (devenu la République démocratique du Congo) et de la République du Congo."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Congo-Brazzaville"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Danses en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Congo-Brazzaville",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"glosses": [
", Danse spécifique à cette musique."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Congo-Brazzaville"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.kus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumba africana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumba congolese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soukous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congo"
}
],
"word": "soukous"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Soukous."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-soukous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-soukous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-soukous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soukous"
}
Download raw JSONL data for soukous meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.