See souimanga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du mot malgache sohimanga : \"Souï-manga signifie, dit-on, mange sucre dans un jargon de Madagascar.\" (Cuvier, 1817)"
],
"forms": [
{
"form": "souimangas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "souïmanga"
},
{
"form": "souï-manga"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Souimanga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Haddad, Palestine, Zulma, 2007, p. 25",
"text": "Le cri aigu du soui-manga se module en notes brèves : dju-huii tchihu, tchi-tchi-tchi-tchi. Aujourd’hui où es-tu ? “Ici, ici, ici”, se répond à lui-même l’oiseau de Palestine."
},
{
"ref": "NicoleBouglouan, Fiche \"Souimanga malachite\" sur le site oiseaux-birds.com",
"text": "Le Souimanga malachite est un bel oiseau africain au plumage vert vif irisé et au long bec recourbé typique de ces espèces."
},
{
"ref": "Fiche \"Oiseaux - Le souimanga tacazze\" sur le site lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 23 avril 2016",
"text": "On ignore à combien se chiffre le nombre de souimangas tacazze mais ils semblent assez nombreux dans leur zone de montagne. Les hautes altitudes sont souvent un refuge vis-à-vis de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de nombreuses espèces de passereaux de l’Ancien monde, de l’Afrique à l’Australie, essentiellement nectarivores et le plus souvent de petite taille."
],
"id": "fr-souimanga-fr-noun-5FU4WYcN",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.i.mɑ̃.ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\swi.mɑ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "suikerbekkie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nektarvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunbird"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abu tommara",
"word": "أبو تمّرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tommara",
"word": "تمّرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tumair",
"word": "تمير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُمَيْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُمَّرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suimanga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suimanga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "medestäjä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "burung matahari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honingzuiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "solflugl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nektarnik"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miehtaborri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solfågel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "chozi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strdimil"
}
],
"word": "souimanga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du mot malgache sohimanga : \"Souï-manga signifie, dit-on, mange sucre dans un jargon de Madagascar.\" (Cuvier, 1817)"
],
"forms": [
{
"form": "souimangas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "souïmanga"
},
{
"form": "souï-manga"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Souimanga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Haddad, Palestine, Zulma, 2007, p. 25",
"text": "Le cri aigu du soui-manga se module en notes brèves : dju-huii tchihu, tchi-tchi-tchi-tchi. Aujourd’hui où es-tu ? “Ici, ici, ici”, se répond à lui-même l’oiseau de Palestine."
},
{
"ref": "NicoleBouglouan, Fiche \"Souimanga malachite\" sur le site oiseaux-birds.com",
"text": "Le Souimanga malachite est un bel oiseau africain au plumage vert vif irisé et au long bec recourbé typique de ces espèces."
},
{
"ref": "Fiche \"Oiseaux - Le souimanga tacazze\" sur le site lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 23 avril 2016",
"text": "On ignore à combien se chiffre le nombre de souimangas tacazze mais ils semblent assez nombreux dans leur zone de montagne. Les hautes altitudes sont souvent un refuge vis-à-vis de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de nombreuses espèces de passereaux de l’Ancien monde, de l’Afrique à l’Australie, essentiellement nectarivores et le plus souvent de petite taille."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.i.mɑ̃.ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\swi.mɑ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "suikerbekkie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nektarvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunbird"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abu tommara",
"word": "أبو تمّرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tommara",
"word": "تمّرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tumair",
"word": "تمير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُمَيْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تُمَّرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suimanga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suimanga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "medestäjä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "burung matahari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honingzuiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "solflugl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nektarnik"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miehtaborri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solfågel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "chozi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strdimil"
}
],
"word": "souimanga"
}
Download raw JSONL data for souimanga meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.