See soufi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fouis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صوفي, sufyy (« [homme vêtu] de laine »), selon Ibn Khaldoun dérivé de صوف, ṣūf (« laine »), le vêtement de laine étant un signe de modestie. Les soufis se désignent eux-mêmes rarement par ce terme mais plutôt par des mots tels que « élève, voyageur, celui qui cherche », etc.",
"Notons qu’en persan صفویه, safavieh désigne la congrégation des soufis et la dynastie des Safavides ou Séfévides, toutes deux fondées par Safi al-Din Ardabili. En français, sofi a désigné le souverain séfévide."
],
"forms": [
{
"form": "soufis",
"ipas": [
"\\su.fi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soufie",
"ipas": [
"\\su.fi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soufies",
"ipas": [
"\\su.fi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du soufisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l'anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, p.413",
"text": "Il n'y avait pas encore de déclin appréciable dans l'influence des ordres soufis. L'hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l'Arabie centrale."
},
{
"ref": "« Hommage au poète soufi Issaad Nath Flik », Le Midi libre, 11 aout 2013",
"text": "Dans une allocution prononcée à cette occasion, le président du CSLA, Azeddine Mihoubi a indiqué que cette cérémonie constitue un hommage à la mémoire de l’un des piliers de la poésie soufie tamazighte, saluant les efforts déployés par l’association culturelle qui porte le nom du poète, dans la réhabilitation du l’héritage culturel oral."
}
],
"glosses": [
"Relatif au soufisme ou à ses adeptes."
],
"id": "fr-soufi-fr-adj-YpZaYzjK",
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fi\\"
},
{
"ipa": "\\su.fi\\",
"rhymes": "\\fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soufiste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sufist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sufijski"
}
],
"word": "soufi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fouis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soufisme"
},
{
"word": "sofisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صوفي, sufyy (« [homme vêtu] de laine »), selon Ibn Khaldoun dérivé de صوف, ṣūf (« laine »), le vêtement de laine étant un signe de modestie. Les soufis se désignent eux-mêmes rarement par ce terme mais plutôt par des mots tels que « élève, voyageur, celui qui cherche », etc.",
"Notons qu’en persan صفویه, safavieh désigne la congrégation des soufis et la dynastie des Safavides ou Séfévides, toutes deux fondées par Safi al-Din Ardabili. En français, sofi a désigné le souverain séfévide."
],
"forms": [
{
"form": "soufis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soufie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sofi"
},
{
"word": "sophi"
},
{
"word": "sufi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du soufisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l’Amour, Albin Michel, 1961, p. 228",
"text": "Il n’existe plus de communauté humaine, d’unité de civilisation qui s’inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause."
}
],
"glosses": [
"Adepte du soufisme, mystique musulman."
],
"id": "fr-soufi-fr-noun-M6sWKhV4",
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fi\\"
},
{
"ipa": "\\su.fi\\",
"rhymes": "\\fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soufiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sufi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sufi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sufija"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sofi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mutasavvıf"
}
],
"word": "soufi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fouis"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Rimes en français en \\fi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صوفي, sufyy (« [homme vêtu] de laine »), selon Ibn Khaldoun dérivé de صوف, ṣūf (« laine »), le vêtement de laine étant un signe de modestie. Les soufis se désignent eux-mêmes rarement par ce terme mais plutôt par des mots tels que « élève, voyageur, celui qui cherche », etc.",
"Notons qu’en persan صفویه, safavieh désigne la congrégation des soufis et la dynastie des Safavides ou Séfévides, toutes deux fondées par Safi al-Din Ardabili. En français, sofi a désigné le souverain séfévide."
],
"forms": [
{
"form": "soufis",
"ipas": [
"\\su.fi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soufie",
"ipas": [
"\\su.fi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soufies",
"ipas": [
"\\su.fi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du soufisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l'anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, p.413",
"text": "Il n'y avait pas encore de déclin appréciable dans l'influence des ordres soufis. L'hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l'Arabie centrale."
},
{
"ref": "« Hommage au poète soufi Issaad Nath Flik », Le Midi libre, 11 aout 2013",
"text": "Dans une allocution prononcée à cette occasion, le président du CSLA, Azeddine Mihoubi a indiqué que cette cérémonie constitue un hommage à la mémoire de l’un des piliers de la poésie soufie tamazighte, saluant les efforts déployés par l’association culturelle qui porte le nom du poète, dans la réhabilitation du l’héritage culturel oral."
}
],
"glosses": [
"Relatif au soufisme ou à ses adeptes."
],
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fi\\"
},
{
"ipa": "\\su.fi\\",
"rhymes": "\\fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soufiste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sufist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sufijski"
}
],
"word": "soufi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fouis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\fi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soufisme"
},
{
"word": "sofisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صوفي, sufyy (« [homme vêtu] de laine »), selon Ibn Khaldoun dérivé de صوف, ṣūf (« laine »), le vêtement de laine étant un signe de modestie. Les soufis se désignent eux-mêmes rarement par ce terme mais plutôt par des mots tels que « élève, voyageur, celui qui cherche », etc.",
"Notons qu’en persan صفویه, safavieh désigne la congrégation des soufis et la dynastie des Safavides ou Séfévides, toutes deux fondées par Safi al-Din Ardabili. En français, sofi a désigné le souverain séfévide."
],
"forms": [
{
"form": "soufis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soufie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sofi"
},
{
"word": "sophi"
},
{
"word": "sufi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du soufisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l’Amour, Albin Michel, 1961, p. 228",
"text": "Il n’existe plus de communauté humaine, d’unité de civilisation qui s’inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause."
}
],
"glosses": [
"Adepte du soufisme, mystique musulman."
],
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fi\\"
},
{
"ipa": "\\su.fi\\",
"rhymes": "\\fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soufiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sufi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sufi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sufija"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sofi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mutasavvıf"
}
],
"word": "soufi"
}
Download raw JSONL data for soufi meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.