See soufflette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soufflettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Astuces de pose pour papier peint intissé, les-briconautes.fr",
"text": "Des soufflettes apparaissent après la pose ? Ces cloques sont des bulles d'air coincées sous le papier peint, qu'un bon marouflage permet d'éviter. Si l'une d'elles vous a échappé : percez-la avec une seringue puis injectez un peu de colle."
}
],
"glosses": [
"Bulle d’air accidentelle dans un processus technique (céramique, papier...)."
],
"id": "fr-soufflette-fr-noun-EVh9PbI8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Caisse Régionale d’Assurance Maladie du Centre, Recommandations concernant la prévention des accidents du travail lors de l’utilisation des soufflettes manuelles, juin 1990",
"text": "Le soufflage, le nettoyage ou le séchage au moyen d’un flux gazeux comprimé, dirigé manuellement, doit impérativement être fait avec une soufflette manuelle appropriée et en bon état."
}
],
"glosses": [
"Outil projetant de l’air, comprimé ou non, pour nettoyer, sécher, des objets, des surfaces."
],
"id": "fr-soufflette-fr-noun-uua7sae2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la drogue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique consistant à souffler dans la bouche de quelqu'un en tenant un joint à l'envers entre les dents."
],
"id": "fr-soufflette-fr-noun-n4Gjmj9z",
"raw_tags": [
"Drogue"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique consistant à souffler dans le prépuce de quelqu'un en cherchant à mettre de l'air à l'intérieur du gland de son partenaire."
],
"id": "fr-soufflette-fr-noun-XVC3kVOS",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
"orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phlyctène."
],
"id": "fr-soufflette-fr-noun-bSuJwhcF",
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bulle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hohlraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bulle",
"word": "blowhole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "bulle",
"word": "šupljinica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blaspistole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "outil",
"word": "blowgun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "outil",
"word": "blow gun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "outil",
"word": "puhalo na koprimirani zrak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistola de aire"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "outil",
"word": "blovileto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistola de ar"
}
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je soufflette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufflette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soufflette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soufflette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter."
],
"id": "fr-soufflette-fr-verb-Q3PvCMQF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter."
],
"id": "fr-soufflette-fr-verb-wbOn1OHZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter."
],
"id": "fr-soufflette-fr-verb-kBepM5gs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter."
],
"id": "fr-soufflette-fr-verb-FXMBbB~K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de souffleter."
],
"id": "fr-soufflette-fr-verb-~TezCVoM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soufflettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soufflet."
],
"id": "fr-soufflette-angevin-noun-uCEEPtlL"
}
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ampoule (pieds ou mains)."
],
"id": "fr-soufflette-pcd-noun-ErfjSFxN"
}
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "soufflettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soufflet."
]
}
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "soufflettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Astuces de pose pour papier peint intissé, les-briconautes.fr",
"text": "Des soufflettes apparaissent après la pose ? Ces cloques sont des bulles d'air coincées sous le papier peint, qu'un bon marouflage permet d'éviter. Si l'une d'elles vous a échappé : percez-la avec une seringue puis injectez un peu de colle."
}
],
"glosses": [
"Bulle d’air accidentelle dans un processus technique (céramique, papier...)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Caisse Régionale d’Assurance Maladie du Centre, Recommandations concernant la prévention des accidents du travail lors de l’utilisation des soufflettes manuelles, juin 1990",
"text": "Le soufflage, le nettoyage ou le séchage au moyen d’un flux gazeux comprimé, dirigé manuellement, doit impérativement être fait avec une soufflette manuelle appropriée et en bon état."
}
],
"glosses": [
"Outil projetant de l’air, comprimé ou non, pour nettoyer, sécher, des objets, des surfaces."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la drogue"
],
"glosses": [
"Pratique consistant à souffler dans la bouche de quelqu'un en tenant un joint à l'envers entre les dents."
],
"raw_tags": [
"Drogue"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité"
],
"glosses": [
"Pratique consistant à souffler dans le prépuce de quelqu'un en cherchant à mettre de l'air à l'intérieur du gland de son partenaire."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"français du Nord-Pas-de-Calais"
],
"glosses": [
"Phlyctène."
],
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bulle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hohlraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bulle",
"word": "blowhole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "bulle",
"word": "šupljinica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blaspistole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "outil",
"word": "blowgun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "outil",
"word": "blow gun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "outil",
"word": "puhalo na koprimirani zrak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistola de aire"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "outil",
"word": "blovileto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistola de ar"
}
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je soufflette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufflette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soufflette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soufflette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souffleter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de souffleter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-soufflette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-soufflette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soufflette"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ampoule (pieds ou mains)."
]
}
],
"word": "soufflette"
}
Download raw JSONL data for soufflette meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.