See sortie de secours on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sortie et de secours."
],
"forms": [
{
"form": "sorties de secours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Desjardins, Quand j’aime une fois, j’aime pour toujours, sur l’album Tu m’aimes-tu, 1990",
"text": "J’ai marqué d’une croix la clôture de ta cour\nJe suis rentré chez moi par la sortie de secours\nJe me suis dis tout bas, non ce n’est pas mon jour\nSon cœur est un détroit, ses yeux un carrefour"
}
],
"glosses": [
"Issue aménagée pour une évacuation rapide en cas d’urgence, telle qu’un incendie."
],
"id": "fr-sortie_de_secours-fr-noun-3xqnf9S1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.ti də sə.kuʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "issue de secours"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Notausgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emergency exit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fire exit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jǐnjí chūkǒu",
"traditional_writing": "緊急出口",
"word": "紧急出口"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bisanggu",
"traditional_writing": "非常口",
"word": "비상구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlaz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rezervni izlaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "urĝa elirejo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "allanfa dân"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éxodhos kindhínu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έξοδος κινδύνου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uscita d’emergenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hijōguchi",
"word": "非常口"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "greleratuvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nooduitgang"
}
],
"word": "sortie de secours"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sortie et de secours."
],
"forms": [
{
"form": "sorties de secours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Desjardins, Quand j’aime une fois, j’aime pour toujours, sur l’album Tu m’aimes-tu, 1990",
"text": "J’ai marqué d’une croix la clôture de ta cour\nJe suis rentré chez moi par la sortie de secours\nJe me suis dis tout bas, non ce n’est pas mon jour\nSon cœur est un détroit, ses yeux un carrefour"
}
],
"glosses": [
"Issue aménagée pour une évacuation rapide en cas d’urgence, telle qu’un incendie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.ti də sə.kuʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "issue de secours"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Notausgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emergency exit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fire exit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jǐnjí chūkǒu",
"traditional_writing": "緊急出口",
"word": "紧急出口"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bisanggu",
"traditional_writing": "非常口",
"word": "비상구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlaz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rezervni izlaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "urĝa elirejo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "allanfa dân"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éxodhos kindhínu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έξοδος κινδύνου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uscita d’emergenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hijōguchi",
"word": "非常口"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "greleratuvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nooduitgang"
}
],
"word": "sortie de secours"
}
Download raw JSONL data for sortie de secours meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.