See sortant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rostant"
},
{
"word": "storant"
},
{
"word": "Straton"
},
{
"word": "straton"
},
{
"word": "tartons"
},
{
"word": "torsant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rentrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poteau sortant"
}
],
"etymology_texts": [
"De sortir."
],
"forms": [
{
"form": "sortants",
"ipas": [
"\\sɔʁ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sortante",
"ipas": [
"\\sɔʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sortantes",
"ipas": [
"\\sɔʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Numéros sortants, Les numéros gagnants au tirage d’une loterie."
}
],
"glosses": [
"Qui sort."
],
"id": "fr-sortant-fr-adj-rxHgoUVY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, séance du 8 janvier 1937, page 1",
"text": "En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel."
},
{
"ref": "Paul Meunier, Collectivités locales, septembre 1995, article disponible sur le site www.la-croix.com",
"text": "Sans égard excessif pour l’équipe sortante, dont quelques piliers sont encore à ses côtés, il s’avoue surpris par le nombre de « projets encarafés » qu’il a découverts dans les placards du palais Rohan."
},
{
"ref": "AFP, Mike Pence assistera à l'investiture de Joe Biden, radio-canada.ca, 10 janvier 2021",
"text": "Cinq personnes sont mortes dans ces violences que le président républicain sortant est accusé d'avoir encouragées par ses déclarations."
}
],
"glosses": [
"Qui termine un mandat électif, et doit être remplacé ou réélu."
],
"id": "fr-sortant-fr-adj-vIJcInSM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le plafond, de bois de cèdre, offre les combinaisons mathématiques si familières aux architectes arabes : tous les morceaux sont ajustés de façon à ce que leurs angles sortants ou rentrants forment une variété infinie de dessins."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un angle plus petit qu’un angle plat."
],
"id": "fr-sortant-fr-adj-9chuNI5q",
"topics": [
"architecture",
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav",
"ipa": "sɔʁ.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saillant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheidend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outgoing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvučen broj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa istekom mandata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ravninski kut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saliente"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petahana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uscente"
}
],
"word": "sortant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rostant"
},
{
"word": "storant"
},
{
"word": "Straton"
},
{
"word": "straton"
},
{
"word": "tartons"
},
{
"word": "torsant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sortir."
],
"forms": [
{
"form": "sortants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sortante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les entrants et les sortants."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sort d’un effectif, qui cesse d’appartenir à un groupe."
],
"id": "fr-sortant-fr-noun-RM7J6vCb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 4",
"text": "Olivier Faure, le sortant, affronte Nicolas Mayer-Rossignol, maire de Rouen (Seine-Maritime)."
}
],
"glosses": [
"Élu dont le mandat vient à terme."
],
"id": "fr-sortant-fr-noun-hwg7elbJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav",
"ipa": "sɔʁ.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sortant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rostant"
},
{
"word": "storant"
},
{
"word": "Straton"
},
{
"word": "straton"
},
{
"word": "tartons"
},
{
"word": "torsant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sortir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "Je me vengerai, dit-il en se promenant à grands pas, elle en mourra de honte : je la peindrai ! oui, je la représenterai sous les traits de Messaline sortant à la nuit du palais de Claude."
},
{
"ref": "Urbain Dubois, La cuisine classique, 1864",
"text": "Prenez 500 gr. de pâte à baba, déjà levée, rompez-la et avec elle emplissez à moitié des petits moules à baba beurrés, rangez les moules sur des plaques, faites lever la pâte jusqu’à la hauteur des bords et cuisez-les à four chaud; en les sortant du four, siropez les gâteaux avec un sirop au Madère chaud ou au rhum, en les trempant entièrement, et faites-les égoutter sur une grille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sortir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de sortir."
],
"id": "fr-sortant-fr-verb-OIXGUZzO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav",
"ipa": "sɔʁ.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sortant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rostant"
},
{
"word": "storant"
},
{
"word": "Straton"
},
{
"word": "straton"
},
{
"word": "tartons"
},
{
"word": "torsant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rentrant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poteau sortant"
}
],
"etymology_texts": [
"De sortir."
],
"forms": [
{
"form": "sortants",
"ipas": [
"\\sɔʁ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sortante",
"ipas": [
"\\sɔʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sortantes",
"ipas": [
"\\sɔʁ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Numéros sortants, Les numéros gagnants au tirage d’une loterie."
}
],
"glosses": [
"Qui sort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, séance du 8 janvier 1937, page 1",
"text": "En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel."
},
{
"ref": "Paul Meunier, Collectivités locales, septembre 1995, article disponible sur le site www.la-croix.com",
"text": "Sans égard excessif pour l’équipe sortante, dont quelques piliers sont encore à ses côtés, il s’avoue surpris par le nombre de « projets encarafés » qu’il a découverts dans les placards du palais Rohan."
},
{
"ref": "AFP, Mike Pence assistera à l'investiture de Joe Biden, radio-canada.ca, 10 janvier 2021",
"text": "Cinq personnes sont mortes dans ces violences que le président républicain sortant est accusé d'avoir encouragées par ses déclarations."
}
],
"glosses": [
"Qui termine un mandat électif, et doit être remplacé ou réélu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le plafond, de bois de cèdre, offre les combinaisons mathématiques si familières aux architectes arabes : tous les morceaux sont ajustés de façon à ce que leurs angles sortants ou rentrants forment une variété infinie de dessins."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un angle plus petit qu’un angle plat."
],
"topics": [
"architecture",
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav",
"ipa": "sɔʁ.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saillant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheidend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outgoing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvučen broj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa istekom mandata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ravninski kut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saliente"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petahana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uscente"
}
],
"word": "sortant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rostant"
},
{
"word": "storant"
},
{
"word": "Straton"
},
{
"word": "straton"
},
{
"word": "tartons"
},
{
"word": "torsant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sortir."
],
"forms": [
{
"form": "sortants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sortante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les entrants et les sortants."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sort d’un effectif, qui cesse d’appartenir à un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 4",
"text": "Olivier Faure, le sortant, affronte Nicolas Mayer-Rossignol, maire de Rouen (Seine-Maritime)."
}
],
"glosses": [
"Élu dont le mandat vient à terme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav",
"ipa": "sɔʁ.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sortant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rostant"
},
{
"word": "storant"
},
{
"word": "Straton"
},
{
"word": "straton"
},
{
"word": "tartons"
},
{
"word": "torsant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sortir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "Je me vengerai, dit-il en se promenant à grands pas, elle en mourra de honte : je la peindrai ! oui, je la représenterai sous les traits de Messaline sortant à la nuit du palais de Claude."
},
{
"ref": "Urbain Dubois, La cuisine classique, 1864",
"text": "Prenez 500 gr. de pâte à baba, déjà levée, rompez-la et avec elle emplissez à moitié des petits moules à baba beurrés, rangez les moules sur des plaques, faites lever la pâte jusqu’à la hauteur des bords et cuisez-les à four chaud; en les sortant du four, siropez les gâteaux avec un sirop au Madère chaud ou au rhum, en les trempant entièrement, et faites-les égoutter sur une grille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sortir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de sortir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav",
"ipa": "sɔʁ.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sortant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sortant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sortant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sortant"
}
Download raw JSONL data for sortant meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.