See sorgfältig on Wiktionary
Download JSONL data for sorgfältig meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sorgfältigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "sorgfältiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sorgfältigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Beim Botaniker Wildenow sah der Jüngere zum erstenmal getrocknete Tropenpflanzen. (...) Er zerschnitt sie, machte sorgfältige Skizzen, prüfte ihre Reaktion auf Säuren und Basen und verarbeitete sie säuberlich zu Präparaten.",
"translation": "Chez le botaniste Wildenow, le cadet vit pour la première fois des plantes tropicales séchées. (...) Il les disséqua, en fit des croquis minutieux, contrôla leurs réactions aux acides et aux bases et les traita soigneusement en vue de leur conservation."
}
],
"glosses": [
"Soigneux, méticuleux, minutieux."
],
"id": "fr-sorgfältig-de-adj-QvM2jwYu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔʁkfɛltɪç\\"
},
{
"audio": "De-sorgfältig.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sorgfältig.ogg/De-sorgfältig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sorgfältig2.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-sorgfältig2.ogg/De-sorgfältig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sorgfältig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet."
},
{
"text": "Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitunng sorgfältig durch.",
"translation": "Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil."
}
],
"glosses": [
"Avec soin, soigneusement, attentivement."
],
"id": "fr-sorgfältig-de-adv-qWyzk2XR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔʁkfɛltɪç\\"
},
{
"audio": "De-sorgfältig.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sorgfältig.ogg/De-sorgfältig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sorgfältig2.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-sorgfältig2.ogg/De-sorgfältig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sorgfältig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Sorgfältigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "sorgfältiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sorgfältigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Beim Botaniker Wildenow sah der Jüngere zum erstenmal getrocknete Tropenpflanzen. (...) Er zerschnitt sie, machte sorgfältige Skizzen, prüfte ihre Reaktion auf Säuren und Basen und verarbeitete sie säuberlich zu Präparaten.",
"translation": "Chez le botaniste Wildenow, le cadet vit pour la première fois des plantes tropicales séchées. (...) Il les disséqua, en fit des croquis minutieux, contrôla leurs réactions aux acides et aux bases et les traita soigneusement en vue de leur conservation."
}
],
"glosses": [
"Soigneux, méticuleux, minutieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔʁkfɛltɪç\\"
},
{
"audio": "De-sorgfältig.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sorgfältig.ogg/De-sorgfältig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sorgfältig2.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-sorgfältig2.ogg/De-sorgfältig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sorgfältig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet."
},
{
"text": "Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitunng sorgfältig durch.",
"translation": "Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil."
}
],
"glosses": [
"Avec soin, soigneusement, attentivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔʁkfɛltɪç\\"
},
{
"audio": "De-sorgfältig.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sorgfältig.ogg/De-sorgfältig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sorgfältig2.ogg",
"ipa": "ˈzɔʁkfɛltɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-sorgfältig2.ogg/De-sorgfältig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sorgfältig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sorgfältig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.