"sordes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s'avilir",
      "word": "exsordesco"
    },
    {
      "translation": "propre, nettoyé",
      "word": "exsordis"
    },
    {
      "translation": "devenir sale, sombre, horrible",
      "word": "insordesco"
    },
    {
      "translation": "se salir",
      "word": "obsordesco"
    },
    {
      "translation": "être sale, malpropre",
      "word": "sordeo"
    },
    {
      "translation": "devenir sale ; se couvrir de mauvaises herbes",
      "word": "sordesco"
    },
    {
      "translation": "petite ordure",
      "word": "sordicula"
    },
    {
      "translation": "vêtu salement ; en vêtements de deuil ; à la conscience sale",
      "word": "sordidatus"
    },
    {
      "translation": "salement",
      "word": "sordide"
    },
    {
      "translation": "salir, souiler",
      "word": "sordido"
    },
    {
      "translation": "quelque peu sale",
      "word": "sordidulus"
    },
    {
      "translation": "sale, sordide, vil, bas, misérable",
      "word": "sordidus"
    },
    {
      "translation": "crasseux",
      "word": "sordifluus"
    },
    {
      "word": "sorditia"
    },
    {
      "translation": "état de saleté",
      "word": "sorditudo"
    },
    {
      "translation": "crasseux",
      "word": "sordulentus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *suordos ^([1]) (« noir, sale ») qui donne aussi le latin sordeo (« être malpropre »), l’allemand schwarz (« noir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sordēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sordiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sordī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ordure, saleté, malpropreté, crasse - aspect négligé, tenue négligée."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-zaFHDi8Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "suscipere sordes",
          "translation": "prendre le deuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenue de deuil, deuil (tenue négligée de rigueur en cette circonstance chez les Romains), affliction, douleur."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-uRq05PcW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Misère, pauvreté."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-JWJ-g-Ex"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être hideux, être ignoble, rebut, déchet de la société."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-eJa1D2pI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Souillure, ignominie, déshonneur, action honteuse, turpitude, bassesse."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-BJCzRgdp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "alicujus sordes incusare",
          "translation": "reprocher à quelqu’un la bassesse de sa condition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Basse condition, lie du peuple."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-8Qaj4AlJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avarice sordide, mesquinerie."
      ],
      "id": "fr-sordes-la-noun-bL0IHDqh"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sordes"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s'avilir",
      "word": "exsordesco"
    },
    {
      "translation": "propre, nettoyé",
      "word": "exsordis"
    },
    {
      "translation": "devenir sale, sombre, horrible",
      "word": "insordesco"
    },
    {
      "translation": "se salir",
      "word": "obsordesco"
    },
    {
      "translation": "être sale, malpropre",
      "word": "sordeo"
    },
    {
      "translation": "devenir sale ; se couvrir de mauvaises herbes",
      "word": "sordesco"
    },
    {
      "translation": "petite ordure",
      "word": "sordicula"
    },
    {
      "translation": "vêtu salement ; en vêtements de deuil ; à la conscience sale",
      "word": "sordidatus"
    },
    {
      "translation": "salement",
      "word": "sordide"
    },
    {
      "translation": "salir, souiler",
      "word": "sordido"
    },
    {
      "translation": "quelque peu sale",
      "word": "sordidulus"
    },
    {
      "translation": "sale, sordide, vil, bas, misérable",
      "word": "sordidus"
    },
    {
      "translation": "crasseux",
      "word": "sordifluus"
    },
    {
      "word": "sorditia"
    },
    {
      "translation": "état de saleté",
      "word": "sorditudo"
    },
    {
      "translation": "crasseux",
      "word": "sordulentus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *suordos ^([1]) (« noir, sale ») qui donne aussi le latin sordeo (« être malpropre »), l’allemand schwarz (« noir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sordēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sordiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sordī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "sordĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ordure, saleté, malpropreté, crasse - aspect négligé, tenue négligée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "suscipere sordes",
          "translation": "prendre le deuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenue de deuil, deuil (tenue négligée de rigueur en cette circonstance chez les Romains), affliction, douleur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Misère, pauvreté."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être hideux, être ignoble, rebut, déchet de la société."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souillure, ignominie, déshonneur, action honteuse, turpitude, bassesse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "alicujus sordes incusare",
          "translation": "reprocher à quelqu’un la bassesse de sa condition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Basse condition, lie du peuple."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avarice sordide, mesquinerie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sordes"
}