See sorcellerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Forme dissimilée de *sorcererie, non attesté, mais dont l’existence est postulée d’après sorcier. On trouve aussi, en ancien français, la forme haplologique sorcerie."
],
"forms": [
{
"form": "sorcelleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sourcellerie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "On vous dira que le diable seul a pu produire de telles pierres, et l’on vous intentera un procès en sorcellerie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 18",
"text": "Comme Katrina Van Tassel, dans Sleepy Hollow, Mercredi possède un don de sorcellerie qu’elle a hérité de sa mère."
},
{
"ref": "Michel Porret, L’ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, page 64",
"text": "Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d’infamie)."
},
{
"ref": "Kim Richardson, Les gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103",
"text": "« J’ai l’impression d’être entré dans une maison hantée de fête foraine. » Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie."
}
],
"glosses": [
"Art des sorciers."
],
"id": "fr-sorcellerie-fr-noun-mL0gUEOV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Leur pouvoir était illimité; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes."
}
],
"glosses": [
"Pratiques des sorciers."
],
"id": "fr-sorcellerie-fr-noun-3oq~P7vW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.sɛl(ə).ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarolija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trolddom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉarto"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kalkudungu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascariá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feitiçaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruxaria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "noaidivuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "noaiddesvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ugangi"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcerie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcherie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorserie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorzerie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sourcerie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorceure"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorchure"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "ⵉⵙⴽⴽⵉⵔⵏ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "vradžbina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stregoneria"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "diwuca"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wūshù",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "巫術",
"word": "巫术"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "sorcerie"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorchell’lie"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hakjsarie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarnoksięstwo"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "ugangi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "masahiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "ucwai"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "m'isilafa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "čarodějnictví"
}
],
"word": "sorcellerie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en moyen anglais",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Forme dissimilée de *sorcererie, non attesté, mais dont l’existence est postulée d’après sorcier. On trouve aussi, en ancien français, la forme haplologique sorcerie."
],
"forms": [
{
"form": "sorcelleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sourcellerie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "On vous dira que le diable seul a pu produire de telles pierres, et l’on vous intentera un procès en sorcellerie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 18",
"text": "Comme Katrina Van Tassel, dans Sleepy Hollow, Mercredi possède un don de sorcellerie qu’elle a hérité de sa mère."
},
{
"ref": "Michel Porret, L’ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, page 64",
"text": "Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d’infamie)."
},
{
"ref": "Kim Richardson, Les gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103",
"text": "« J’ai l’impression d’être entré dans une maison hantée de fête foraine. » Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie."
}
],
"glosses": [
"Art des sorciers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Leur pouvoir était illimité; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes."
}
],
"glosses": [
"Pratiques des sorciers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.sɛl(ə).ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sorcellerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarolija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trolddom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorĉarto"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kalkudungu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascariá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feitiçaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruxaria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "noaidivuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "noaiddesvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ugangi"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcerie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcherie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorserie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorzerie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sourcerie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorceure"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorchure"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "ⵉⵙⴽⴽⵉⵔⵏ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "vradžbina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stregoneria"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "diwuca"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wūshù",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "巫術",
"word": "巫术"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "sorcerie"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorchell’lie"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hakjsarie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarnoksięstwo"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "ugangi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "masahiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "ucwai"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "m'isilafa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art des sorciers",
"sense_index": 1,
"word": "čarodějnictví"
}
],
"word": "sorcellerie"
}
Download raw JSONL data for sorcellerie meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.