"sopilka" meaning in All languages combined

See sopilka on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɔ.pil.ka\ Forms: sopilkas [plural]
  1. Nom donné à diverses flûtes de roseau ou de bois de l’Ukraine.
    Sense id: fr-sopilka-fr-noun-5e9Rn2nG Categories (other): Instruments à vent en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sopilka (Anglais), sopilka [feminine] (Espagnol), сопілка (sopilca) (Ukrainien)

Inflected forms

Download JSONL data for sopilka meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien сопілка, sopilca, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sopilkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Hallu, Anne de Kiev, reine de France, Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, Rome, 1973, page 51",
          "text": "Un soir de Mai, sous la fenêtre d’Anne, le boyard Philippe s’en est venu chanter avec la sopilka, les mots éternels qui se disent partout quand on n’a pas vingt ans."
        },
        {
          "ref": "La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de 1917 aux années 1930: actes du colloque, Paris, 25 et 26 novembre 1982, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, 1986, page 214",
          "text": "… il prolonge et synthétise thématiquement et structurellement, non seulement l’héritage du dix-neuvième siècle, la kobza, mais remonte au dix-septième, dix-huitième siècle jusqu’à la sopilka (sorte de chalumeau) du philosophe ukrainien Hryhorij Skovoroda (1722-1794), le dernier et peut-être le plus grand écrivain du baroque ukrainien."
        },
        {
          "ref": "Hadouk. La passion world-jazz, letelegramme.fr, 25 octobre 2019",
          "text": "Je me contente de la sopilka, une flûte ukrainienne. Et du hulusi, un instrument à vent chinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à diverses flûtes de roseau ou de bois de l’Ukraine."
      ],
      "id": "fr-sopilka-fr-noun-5e9Rn2nG",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.pil.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sopilka"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sopilka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sopilca",
      "word": "сопілка"
    }
  ],
  "word": "sopilka"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien сопілка, sopilca, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sopilkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Hallu, Anne de Kiev, reine de France, Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, Rome, 1973, page 51",
          "text": "Un soir de Mai, sous la fenêtre d’Anne, le boyard Philippe s’en est venu chanter avec la sopilka, les mots éternels qui se disent partout quand on n’a pas vingt ans."
        },
        {
          "ref": "La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de 1917 aux années 1930: actes du colloque, Paris, 25 et 26 novembre 1982, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, 1986, page 214",
          "text": "… il prolonge et synthétise thématiquement et structurellement, non seulement l’héritage du dix-neuvième siècle, la kobza, mais remonte au dix-septième, dix-huitième siècle jusqu’à la sopilka (sorte de chalumeau) du philosophe ukrainien Hryhorij Skovoroda (1722-1794), le dernier et peut-être le plus grand écrivain du baroque ukrainien."
        },
        {
          "ref": "Hadouk. La passion world-jazz, letelegramme.fr, 25 octobre 2019",
          "text": "Je me contente de la sopilka, une flûte ukrainienne. Et du hulusi, un instrument à vent chinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à diverses flûtes de roseau ou de bois de l’Ukraine."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.pil.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sopilka"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sopilka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sopilca",
      "word": "сопілка"
    }
  ],
  "word": "sopilka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.