See sonorisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amplificateur de sonorisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sonoriser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "sonorisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "technologie",
"word": "écoute téléphonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important."
],
"id": "fr-sonorisation-fr-noun-ahM4ji82",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de voiser une consonne"
],
"id": "fr-sonorisation-fr-noun-l3wEt3ju",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d'ajouter une bande son à un support visuel."
],
"id": "fr-sonorisation-fr-noun-5dgw8PAu",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Follorou, Petit Bar : soupçons de sonorisations policières sauvages dans une enquête sur le gang corse, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2021",
"text": "Pendant plus de deux ans, les enquêteurs se sont nourris, en grande partie, du fruit des sonorisations des lieux fréquentés par les membres de ce groupe redouté en Corse comme à Paris. Des dispositifs d’écoutes ont été placés dans les domiciles, des chambres d’hôtel et des véhicules."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de surveillance par la mise en place de micros cachés."
],
"id": "fr-sonorisation-fr-noun-nrinw4tf",
"topics": [
"police",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonorisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonorisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "public address system"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "PA"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "ozvučenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonorizzazione"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "ozvučivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "ozvučenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "ozvučiti film"
}
],
"word": "sonorisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amplificateur de sonorisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sonoriser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "sonorisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "technologie",
"word": "écoute téléphonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Fait de voiser une consonne"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Action d'ajouter une bande son à un support visuel."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Follorou, Petit Bar : soupçons de sonorisations policières sauvages dans une enquête sur le gang corse, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2021",
"text": "Pendant plus de deux ans, les enquêteurs se sont nourris, en grande partie, du fruit des sonorisations des lieux fréquentés par les membres de ce groupe redouté en Corse comme à Paris. Des dispositifs d’écoutes ont été placés dans les domiciles, des chambres d’hôtel et des véhicules."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de surveillance par la mise en place de micros cachés."
],
"topics": [
"police",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonorisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonorisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sonorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sonorisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "public address system"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "PA"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "ozvučenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonorizzazione"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "ozvučivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "ozvučenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "ozvučiti film"
}
],
"word": "sonorisation"
}
Download raw JSONL data for sonorisation meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.