See sonner le glas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sonner et de glas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Viéville, « L’anarchie dans les pays latins » in Histoire de l’anarchie, 1974",
"text": "En 1874, l’écrasement de la Commune de Paris sonne le glas des espoirs révolutionnaires, jugulés par ailleurs dans les autres grandes nations européennes par des régimes « à poigne » et policiers."
},
{
"ref": "François Richaudeau, Des neurones des mots et des pixels, Atelier Perrousseaux, Reillane, 1999, page 136",
"text": "Et maintenant ce sont les images et les voix naturelles ou synthétiques des micros, reliées entre elles par le réseau mondial du Web, qui pourraient sonner le glas de cet antique système de communication par la lecture ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 87",
"text": "Et des dates maudites : la plus noire, 1532, quand les États de Bretagne ont sollicité, et voté, l’union perpétuelle à la France. Elle sonne le glas de notre indépendance."
},
{
"ref": "Hervé Morin, Le cerveau adulte produit-il vraiment des neurones ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2018",
"text": "L’absence de neurogénèse chez l’homme adulte sonnerait-elle le glas de certaines pistes de recherche visant à la stimuler pour remplacer les neurones détruits dans les maladies neurodégénératives ?"
}
],
"glosses": [
"Annoncer ou causer la fin de quelque chose."
],
"id": "fr-sonner_le_glas-fr-verb-39Mu1Wig"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ne lə ɡlɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le glas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le glas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le glas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le glas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sonner le glas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sonner le glas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre fin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Ende einläuten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odzvoniti kraj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodsklokken luiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "classejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dobre de finados"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bômer ås moirts"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "souner les transes"
}
],
"word": "sonner le glas"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sonner et de glas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Viéville, « L’anarchie dans les pays latins » in Histoire de l’anarchie, 1974",
"text": "En 1874, l’écrasement de la Commune de Paris sonne le glas des espoirs révolutionnaires, jugulés par ailleurs dans les autres grandes nations européennes par des régimes « à poigne » et policiers."
},
{
"ref": "François Richaudeau, Des neurones des mots et des pixels, Atelier Perrousseaux, Reillane, 1999, page 136",
"text": "Et maintenant ce sont les images et les voix naturelles ou synthétiques des micros, reliées entre elles par le réseau mondial du Web, qui pourraient sonner le glas de cet antique système de communication par la lecture ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 87",
"text": "Et des dates maudites : la plus noire, 1532, quand les États de Bretagne ont sollicité, et voté, l’union perpétuelle à la France. Elle sonne le glas de notre indépendance."
},
{
"ref": "Hervé Morin, Le cerveau adulte produit-il vraiment des neurones ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2018",
"text": "L’absence de neurogénèse chez l’homme adulte sonnerait-elle le glas de certaines pistes de recherche visant à la stimuler pour remplacer les neurones détruits dans les maladies neurodégénératives ?"
}
],
"glosses": [
"Annoncer ou causer la fin de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ne lə ɡlɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le glas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonner_le_glas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonner le glas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le glas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonner_le_glas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonner le glas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sonner le glas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sonner_le_glas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sonner le glas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre fin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Ende einläuten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odzvoniti kraj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodsklokken luiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "classejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dobre de finados"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bômer ås moirts"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "souner les transes"
}
],
"word": "sonner le glas"
}
Download raw JSONL data for sonner le glas meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.