See sondern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sondere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sonderst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er sondert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sonderte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sonderte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sondere!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sondert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesondert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Séparer."
],
"id": "fr-sondern-de-verb-9SEuAMZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔn.dɐn\\"
},
{
"audio": "De-sondern3.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sondern2.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-sondern.ogg/De-at-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav"
}
],
"word": "sondern"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Aber sera utilisé dans le sens de « mais, cependant »."
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie ist das Auto? Alt?. - Nein es ist nicht alt, sondern neu.",
"translation": "Comment est l'auto ? Vieille ? - Non, elle n'est pas vieille, mais neuve."
},
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
"translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
},
{
"ref": "Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral",
"text": "Ich finde die heutige Mode auch wahnsinnig interessant. In meinem ganzen Leben habe ich, glaube ich, noch nicht so viele nackte Taillen und Bauchnabel gesehen wie in den vergangenen paar Monaten, und das nicht am Strand, sondern mitten in Berlin.",
"translation": "Je trouve aussi la mode actuelle très intéressante. De toute ma vie, je crois que je n'ai jamais vu autant de tailles et de nombrils nus que ces derniers mois, et pas à la plage, mais en plein Berlin."
}
],
"glosses": [
"Mais — Note d’usage : suivant une proposition négative, dans le sens \"mais, au contraire\"."
],
"id": "fr-sondern-de-conj-V2VsmT18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔn.dɐn\\"
},
{
"audio": "De-sondern3.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sondern2.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-sondern.ogg/De-at-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "sondern"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sondere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sonderst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er sondert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sonderte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sonderte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sondere!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sondert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesondert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Séparer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔn.dɐn\\"
},
{
"audio": "De-sondern3.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sondern2.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-sondern.ogg/De-at-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav"
}
],
"word": "sondern"
}
{
"categories": [
"Conjonctions de coordination en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Aber sera utilisé dans le sens de « mais, cependant »."
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wie ist das Auto? Alt?. - Nein es ist nicht alt, sondern neu.",
"translation": "Comment est l'auto ? Vieille ? - Non, elle n'est pas vieille, mais neuve."
},
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
"translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
},
{
"ref": "Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral",
"text": "Ich finde die heutige Mode auch wahnsinnig interessant. In meinem ganzen Leben habe ich, glaube ich, noch nicht so viele nackte Taillen und Bauchnabel gesehen wie in den vergangenen paar Monaten, und das nicht am Strand, sondern mitten in Berlin.",
"translation": "Je trouve aussi la mode actuelle très intéressante. De toute ma vie, je crois que je n'ai jamais vu autant de tailles et de nombrils nus que ces derniers mois, et pas à la plage, mais en plein Berlin."
}
],
"glosses": [
"Mais — Note d’usage : suivant une proposition négative, dans le sens \"mais, au contraire\"."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔn.dɐn\\"
},
{
"audio": "De-sondern3.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-sondern2.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-sondern.ogg/De-at-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-sondern.ogg",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav",
"ipa": "ˈzɔndɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sondern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sondern.wav"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "sondern"
}
Download raw JSONL data for sondern meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.