"solution finale" meaning in All languages combined

See solution finale on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \so.ly.sjɔ̃ fi.nal\
  1. Synonyme de Shoah.
    Sense id: fr-solution_finale-fr-noun-UyVNgbG- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Génocide, massacre de grande ampleur. Tags: broadly
    Sense id: fr-solution_finale-fr-noun-IdRCShRO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Endlösung [feminine] (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’allemand Endlösung, solution définitive (ou finale) (sous-entendu : de la « question » juive ou du « problème » juif en Europe)",
    "Composé de solution et de final."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
          "text": "Le protocole de la conférence de Wannsee du 20 janvier 1942, rassemblement de bureaucrates nazis qui codifièrent, pour l’étendre à l’Europe entière, la Solution finale déjà en cours d’accomplissement à l’Est, stipulait clairement : « Vom Westen nach Osten durchkämmen », « Peigner d’ouest en est »."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
          "text": "Sans rien savoir alors des déportations à venir et évidemment de la Solution finale, mais averti sûrement des arrestations de Juifs étrangers, qui commencèrent dans le Sud dès la promulgation des lois d’octobre, et des rafles massives de mai, août et décembre 1941 en zone occupée, il était animé des plus noirs pressentiments."
        },
        {
          "ref": "« C’est arrivé… un 20 janvier », “Les nazis adoptent la solution finale (1942)”, CNews,nᵒ 2573, 20 janvier 2021, page 4",
          "text": "Quinze hauts responsables du Troisième Reich, réunis à Berlin lors de la conférence de Wannsee, décident de déporter et d’exterminer systématiquement les juifs européens, selon les volontés de Hitler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de Shoah."
      ],
      "id": "fr-solution_finale-fr-noun-UyVNgbG-",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 197",
          "text": "Au cœur de ce drame germe la tentation de l’Endlösung, de la « solution finale », au début faible encore et indéterminée, mais avec les années de plus en plus claire et impérieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génocide, massacre de grande ampleur."
      ],
      "id": "fr-solution_finale-fr-noun-IdRCShRO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ly.sjɔ̃ fi.nal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Endlösung"
    }
  ],
  "word": "solution finale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’allemand Endlösung, solution définitive (ou finale) (sous-entendu : de la « question » juive ou du « problème » juif en Europe)",
    "Composé de solution et de final."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
          "text": "Le protocole de la conférence de Wannsee du 20 janvier 1942, rassemblement de bureaucrates nazis qui codifièrent, pour l’étendre à l’Europe entière, la Solution finale déjà en cours d’accomplissement à l’Est, stipulait clairement : « Vom Westen nach Osten durchkämmen », « Peigner d’ouest en est »."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
          "text": "Sans rien savoir alors des déportations à venir et évidemment de la Solution finale, mais averti sûrement des arrestations de Juifs étrangers, qui commencèrent dans le Sud dès la promulgation des lois d’octobre, et des rafles massives de mai, août et décembre 1941 en zone occupée, il était animé des plus noirs pressentiments."
        },
        {
          "ref": "« C’est arrivé… un 20 janvier », “Les nazis adoptent la solution finale (1942)”, CNews,nᵒ 2573, 20 janvier 2021, page 4",
          "text": "Quinze hauts responsables du Troisième Reich, réunis à Berlin lors de la conférence de Wannsee, décident de déporter et d’exterminer systématiquement les juifs européens, selon les volontés de Hitler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de Shoah."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 197",
          "text": "Au cœur de ce drame germe la tentation de l’Endlösung, de la « solution finale », au début faible encore et indéterminée, mais avec les années de plus en plus claire et impérieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génocide, massacre de grande ampleur."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ly.sjɔ̃ fi.nal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Endlösung"
    }
  ],
  "word": "solution finale"
}

Download raw JSONL data for solution finale meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.