See solennité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énolisent"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "insolenté"
},
{
"word": "léonisent"
},
{
"word": "Léontines"
},
{
"word": "léontines"
},
{
"word": "litonnées"
},
{
"word": "noëlisent"
},
{
"word": "Sélinonte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sollemnitas, s’orthographiait solemnité au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "solennités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "solennel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cette cérémonie fut célébrée avec toute la pompe que l’Église romaine sait donner à ses solennités."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, page 69",
"text": "La lune n’est pas plutôt couchée, qu’un souffle venant du large brise l’image des constellations, comme on éteint les flambeaux après une solennité."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu’il n’était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie publique qui rend une chose solennelle."
],
"id": "fr-solennité-fr-noun-~fscjEAk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 84",
"text": "[…], conférant à l’ensemble cette solennité de la lumière tombant de l’espace firmamental sans l’éblouissement des rayons, […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 62",
"text": "Le dirlo fait semblant de lire un rapport avec cette solennité mensongère qu’empruntent les juges corrompus."
},
{
"ref": "Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69",
"text": "Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée."
},
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne, nᵒ 772 du 4 février 2012, page 3",
"text": "L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a un caractère solennel, un air, un aspect solennel."
],
"id": "fr-solennité-fr-noun-eERTgPm-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, page 613",
"text": "(Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées."
}
],
"glosses": [
"Formalité qui rend un acte solennel, authentique."
],
"id": "fr-solennité-fr-noun-yMqIZc9d",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.la.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solennité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solennité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-solennité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-solennité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solennitude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feierlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solemnity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solemnitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svečanost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solemnitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uroczystość"
}
],
"word": "solennité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énolisent"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "insolenté"
},
{
"word": "léonisent"
},
{
"word": "Léontines"
},
{
"word": "léontines"
},
{
"word": "litonnées"
},
{
"word": "noëlisent"
},
{
"word": "Sélinonte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sollemnitas, s’orthographiait solemnité au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "solennités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "solennel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cette cérémonie fut célébrée avec toute la pompe que l’Église romaine sait donner à ses solennités."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, page 69",
"text": "La lune n’est pas plutôt couchée, qu’un souffle venant du large brise l’image des constellations, comme on éteint les flambeaux après une solennité."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu’il n’était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie publique qui rend une chose solennelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 84",
"text": "[…], conférant à l’ensemble cette solennité de la lumière tombant de l’espace firmamental sans l’éblouissement des rayons, […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 62",
"text": "Le dirlo fait semblant de lire un rapport avec cette solennité mensongère qu’empruntent les juges corrompus."
},
{
"ref": "Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69",
"text": "Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée."
},
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne, nᵒ 772 du 4 février 2012, page 3",
"text": "L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a un caractère solennel, un air, un aspect solennel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, page 613",
"text": "(Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées."
}
],
"glosses": [
"Formalité qui rend un acte solennel, authentique."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.la.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solennité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solennité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solennité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-solennité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-solennité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-solennité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solennitude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feierlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solemnity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solemnitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svečanost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solemnitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uroczystość"
}
],
"word": "solennité"
}
Download raw JSONL data for solennité meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.