See soldate du feu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de soldate, du et feu."
],
"forms": [
{
"form": "soldates du feu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "20 minutes Genève, 23 août 2013",
"text": "Les incendies font rage dans le centre du pays. Les pompiers sont débordés. Une soldate du feu a été tuée."
},
{
"ref": "Site northgate.fr, « Et si l’égalité des sexes n’était qu’un vaste foutage de gueule ? », 28 juillet 2010",
"text": "Cependant, une soldate du feu n’est tenue, elle, que de pouvoir s’y accrocher le plus longtemps possible, sans doute en attente d’une main secourable (?)."
},
{
"ref": "Titre d’un article sur le site nice-premium.com, publié le 26 septembre 2010",
"text": "Caporal Marie Arris : soldate du feu"
},
{
"ref": "Zoé Lastennet, « Incendies en Gironde : « Toutes les vingt minutes, ça refume » », dans Le Journal du dimanche, 24 juillet 2022 https://www.lejdd.fr/Societe/incendies-en-gironde-toutes-les-vingt-minutes-ca-refume-4124856 texte intégral",
"text": "« On attaque une autre phase, poursuit Marie-Camille Bellot, une soldate du feu qui a écourté ses vacances pour rejoindre la lutte. Il y a moins d’action, mais il faut tenir sur la durée pour parfaire l’extinction. »"
}
],
"glosses": [
"Sapeuse-pompière, pompière."
],
"id": "fr-soldate_du_feu-fr-noun-ij74UA6w",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie",
"Style journalistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.dat dy fø\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.dat dy fø\\",
"rhymes": "\\fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-soldate du feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-soldate du feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldate du feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldate du feu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldate du feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\fø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de soldate, du et feu."
],
"forms": [
{
"form": "soldates du feu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie"
],
"examples": [
{
"ref": "20 minutes Genève, 23 août 2013",
"text": "Les incendies font rage dans le centre du pays. Les pompiers sont débordés. Une soldate du feu a été tuée."
},
{
"ref": "Site northgate.fr, « Et si l’égalité des sexes n’était qu’un vaste foutage de gueule ? », 28 juillet 2010",
"text": "Cependant, une soldate du feu n’est tenue, elle, que de pouvoir s’y accrocher le plus longtemps possible, sans doute en attente d’une main secourable (?)."
},
{
"ref": "Titre d’un article sur le site nice-premium.com, publié le 26 septembre 2010",
"text": "Caporal Marie Arris : soldate du feu"
},
{
"ref": "Zoé Lastennet, « Incendies en Gironde : « Toutes les vingt minutes, ça refume » », dans Le Journal du dimanche, 24 juillet 2022 https://www.lejdd.fr/Societe/incendies-en-gironde-toutes-les-vingt-minutes-ca-refume-4124856 texte intégral",
"text": "« On attaque une autre phase, poursuit Marie-Camille Bellot, une soldate du feu qui a écourté ses vacances pour rejoindre la lutte. Il y a moins d’action, mais il faut tenir sur la durée pour parfaire l’extinction. »"
}
],
"glosses": [
"Sapeuse-pompière, pompière."
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie",
"Style journalistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.dat dy fø\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.dat dy fø\\",
"rhymes": "\\fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-soldate du feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-soldate_du_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-soldate du feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldate du feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldate_du_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldate du feu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldate du feu"
}
Download raw JSONL data for soldate du feu meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.