"solèy" meaning in All languages combined

See solèy on Wiktionary

Noun [Créole guadeloupéen]

IPA: \so.lɛj\
  1. Soleil, étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre.
    Sense id: fr-solèy-gcf-noun-FmRx1P9H Categories (other): Exemples en créole guadeloupéen, Lexique en créole guadeloupéen de l’astronomie Topics: astronomy
  2. Priacanthus arenatus, poisson à nageoires rayonnées de couleur rouge.
    Sense id: fr-solèy-gcf-noun-j2KfXR7x Categories (other): Poissons en créole guadeloupéen, Wiktionnaire:Exemples manquants en créole guadeloupéen Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Créole haïtien]

IPA: \so.lɛj\ Forms: sole
  1. Soleil.
    Sense id: fr-solèy-ht-noun--uFesfgq Categories (other): Exemples en créole haïtien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole guadeloupéen",
      "orig": "créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français soleil."
  ],
  "lang": "Créole guadeloupéen",
  "lang_code": "gcf",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en créole guadeloupéen de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Rev an mwen, chanson deAdmiral T, 2003",
          "text": "An ti réyon a solèy asi figi an mwen\nKa fè mwen sav kè sé lè a révèy.\nSyèl la byen blé.",
          "translation": "Un petit rayon de soleil sur mon visage\nIl me fait savoir que c’est l’heure du réveil.\nLe ciel est bien bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil, étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre."
      ],
      "id": "fr-solèy-gcf-noun-FmRx1P9H",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Priacanthus arenatus, poisson à nageoires rayonnées de couleur rouge."
      ],
      "id": "fr-solèy-gcf-noun-j2KfXR7x",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.lɛj\\"
    }
  ],
  "word": "solèy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole haïtien",
      "orig": "créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français soleil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sole"
    }
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole haïtien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Solèy la pral leve.",
          "translation": "Le soleil va se lever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil."
      ],
      "id": "fr-solèy-ht-noun--uFesfgq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.lɛj\\"
    }
  ],
  "word": "solèy"
}
{
  "categories": [
    "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
    "Noms communs en créole guadeloupéen",
    "créole guadeloupéen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français soleil."
  ],
  "lang": "Créole guadeloupéen",
  "lang_code": "gcf",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole guadeloupéen",
        "Lexique en créole guadeloupéen de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Rev an mwen, chanson deAdmiral T, 2003",
          "text": "An ti réyon a solèy asi figi an mwen\nKa fè mwen sav kè sé lè a révèy.\nSyèl la byen blé.",
          "translation": "Un petit rayon de soleil sur mon visage\nIl me fait savoir que c’est l’heure du réveil.\nLe ciel est bien bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil, étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Poissons en créole guadeloupéen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole guadeloupéen"
      ],
      "glosses": [
        "Priacanthus arenatus, poisson à nageoires rayonnées de couleur rouge."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.lɛj\\"
    }
  ],
  "word": "solèy"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en créole haïtien",
    "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
    "Noms communs en créole haïtien",
    "créole haïtien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français soleil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sole"
    }
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole haïtien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Solèy la pral leve.",
          "translation": "Le soleil va se lever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.lɛj\\"
    }
  ],
  "word": "solèy"
}

Download raw JSONL data for solèy meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.