See soixante-neuf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soixante-neuvième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de soixante et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a soixante-neuf ans."
}
],
"glosses": [
"Soixante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 69."
],
"id": "fr-soixante-neuf-fr-adj-3-XyCn7I",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Page soixante-neuf."
}
],
"glosses": [
"Soixante-neuvième."
],
"id": "fr-soixante-neuf-fr-adj-2AAECbFd",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre 69",
"word": "neunundsechzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sixty-nine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre 69",
"word": "nav ha tri-ugent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre 69",
"word": "šezdest i devet"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesenta e nove"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nombre 69",
"word": "néngasiechzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre 69",
"word": "seissanta nòu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nombre 69",
"word": "guhttalogiovcci"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 69",
"word": "prùtlelatsán"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nombre 69",
"word": "swessante-nouv"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Nombre 69",
"word": "yuinaat pingayun qulngunrita’ar"
}
],
"word": "soixante-neuf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de soixante et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 69, entier naturel après soixante-huit."
],
"id": "fr-soixante-neuf-fr-noun-5ZeLAFXU",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au soixante-neuf."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 69."
],
"id": "fr-soixante-neuf-fr-noun-QOOhtMZN",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 69, par exemple 1969."
],
"id": "fr-soixante-neuf-fr-noun-ovZQ7sZs",
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI",
"text": "Une gousse qui s’étend sur un lit en soixante-neuf sous une petite pucelle sans poils et qui lui fait minette et qui reçoit dans la bouche autant de foutre (et quel foutre !) qu’une nourrice peut donner de lait, tu peux croire qu’elle est excitée…"
},
{
"ref": "Vincent Ravalec, Hépatite C, 2007",
"text": "Après il s’est retourné et on a fait un soixante-neuf. Puis il m’a prise en levrette."
}
],
"glosses": [
"Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas."
],
"id": "fr-soixante-neuf-fr-noun-pgMIdL2k",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre 69",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunundsechzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sixty-nine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tisʿa wsitwn",
"sense": "Nombre 69",
"word": "تسعة وستون"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre 69",
"word": "nav ha tri-ugent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùshijiǔ",
"sense": "Nombre 69",
"word": "六十九"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre 69",
"word": "šezdest i devet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesenta y nueve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesdek naŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nombre 69",
"word": "kuusikymmentäyhdeksän"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesenta e nove"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exínda enniá",
"sense": "Nombre 69",
"word": "εξήντα εννιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šišym-wteišoe",
"sense": "Nombre 69",
"word": "ששים־ותשעה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nombre 69",
"word": "hatvankilenc"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sextíu og níu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sessantanove"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujū kyū",
"sense": "Nombre 69",
"word": "六十九"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nombre 69",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Néngasiechzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre 69",
"word": "seissanta nòu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaṣt w noh",
"sense": "Nombre 69",
"word": "شصت و نه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sześćdziesiąt dziewięć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nombre 69",
"word": "șaizeci și nouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chest’desiat deviat’",
"sense": "Nombre 69",
"word": "шестьдесят девять"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ekonāśītitamaḥ",
"sense": "Nombre 69",
"word": "एकोनाशीतितमः"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 69",
"tags": [
"plural"
],
"word": "prùtlelatsákh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 69",
"word": "prùtlelatsáyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nombre 69",
"word": "swessante-nouv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Position sexuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunundsechzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "sixty-nine"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "69shì",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "69式"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukgu",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "69"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "69"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "sesdeknaŭo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "kuusysi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "sesenta e nove"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exínda enniá",
"sense": "Position sexuelle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξήντα εννιά"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikkusunain",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "シックスナイン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "seissanta-nòu"
}
],
"word": "soixante-neuf"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Cardinaux en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes numériques en français",
"Lemmes en français",
"Positions sexuelles en français",
"Rimes en français en \\œf\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soixante-neuvième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de soixante et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a soixante-neuf ans."
}
],
"glosses": [
"Soixante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 69."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Page soixante-neuf."
}
],
"glosses": [
"Soixante-neuvième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre 69",
"word": "neunundsechzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sixty-nine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre 69",
"word": "nav ha tri-ugent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre 69",
"word": "šezdest i devet"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesenta e nove"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nombre 69",
"word": "néngasiechzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre 69",
"word": "seissanta nòu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nombre 69",
"word": "guhttalogiovcci"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 69",
"word": "prùtlelatsán"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nombre 69",
"word": "swessante-nouv"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Nombre 69",
"word": "yuinaat pingayun qulngunrita’ar"
}
],
"word": "soixante-neuf"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes numériques en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Positions sexuelles en français",
"Rimes en français en \\œf\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de soixante et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 69, entier naturel après soixante-huit."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au soixante-neuf."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 69."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 69, par exemple 1969."
],
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI",
"text": "Une gousse qui s’étend sur un lit en soixante-neuf sous une petite pucelle sans poils et qui lui fait minette et qui reçoit dans la bouche autant de foutre (et quel foutre !) qu’une nourrice peut donner de lait, tu peux croire qu’elle est excitée…"
},
{
"ref": "Vincent Ravalec, Hépatite C, 2007",
"text": "Après il s’est retourné et on a fait un soixante-neuf. Puis il m’a prise en levrette."
}
],
"glosses": [
"Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soixante-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soixante-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre 69",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunundsechzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sixty-nine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tisʿa wsitwn",
"sense": "Nombre 69",
"word": "تسعة وستون"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre 69",
"word": "nav ha tri-ugent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùshijiǔ",
"sense": "Nombre 69",
"word": "六十九"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre 69",
"word": "šezdest i devet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesenta y nueve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesdek naŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nombre 69",
"word": "kuusikymmentäyhdeksän"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sesenta e nove"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exínda enniá",
"sense": "Nombre 69",
"word": "εξήντα εννιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šišym-wteišoe",
"sense": "Nombre 69",
"word": "ששים־ותשעה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nombre 69",
"word": "hatvankilenc"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sextíu og níu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sessantanove"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujū kyū",
"sense": "Nombre 69",
"word": "六十九"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nombre 69",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Néngasiechzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre 69",
"word": "seissanta nòu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaṣt w noh",
"sense": "Nombre 69",
"word": "شصت و نه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nombre 69",
"word": "sześćdziesiąt dziewięć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nombre 69",
"word": "șaizeci și nouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chest’desiat deviat’",
"sense": "Nombre 69",
"word": "шестьдесят девять"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ekonāśītitamaḥ",
"sense": "Nombre 69",
"word": "एकोनाशीतितमः"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 69",
"tags": [
"plural"
],
"word": "prùtlelatsákh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 69",
"word": "prùtlelatsáyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nombre 69",
"word": "swessante-nouv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Position sexuelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunundsechzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "sixty-nine"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "69shì",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "69式"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukgu",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "69"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "69"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "sesdeknaŭo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "kuusysi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "sesenta e nove"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exínda enniá",
"sense": "Position sexuelle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξήντα εννιά"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikkusunain",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "シックスナイン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Position sexuelle",
"word": "seissanta-nòu"
}
],
"word": "soixante-neuf"
}
Download raw JSONL data for soixante-neuf meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.