See soiture on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "iourtes" }, { "word": "ïourtes" }, { "word": "ouestir" }, { "word": "ourites" }, { "word": "rouîtes" }, { "word": "roustie" }, { "word": "soutier" }, { "word": "soutire" }, { "word": "soutiré" }, { "word": "toiseur" }, { "word": "touries" }, { "word": "Urtoise" }, { "word": "urtoise" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du bas-latin secatura, du latin secare, « couper »." ], "forms": [ { "form": "soitures", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gazette des Tribunaux 21 juin 1876, page 608, 1^(ière) colonne — cité par Littré", "text": "Une pièce de pré d’environ trente soitures (5 mars 1692)." }, { "ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41", "text": "Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques." }, { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 186", "text": "Mes frères ! Mes frères ! Dans le Dijonnais, ils ont commencé fauchaison hier et ils fauchent avec une machine !\nOn entend tomber les cuillères.\n— Une machine ?\n— Oui, une machine avec deux grandes rangées de dents qui rognent l’herbe comme tondeuse !\nTout le monde rit. La Gazette boit d’un coup le verre de vin qu’on lui sert, il rote et dit :\n— Ça ronfèle ! Ça veurde comme le diable ! Ils en ont tondu trois soitures en moins d’un quart d’heure !" } ], "glosses": [ "Ancienne mesure agraire équivalant à ce qu’un homme peut faucher de pré en un jour." ], "id": "fr-soiture-fr-noun--hCL61qF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\swa.tyʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "soiture" } ], "word": "soiture" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin secatura." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "soipteur" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "(XIIIᵉ siècle)'Une piece de terre, qui fu en pré, contenant doues [deux] soitures'." }, { "text": "(XIVᵉ siècle)'Quatre soetures' de prey." }, { "text": "Trente soiptures de prés." } ], "glosses": [ "Soiture." ], "id": "fr-soiture-fro-noun-rix8GNcX" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "soiture" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "etymology_texts": [ "Du latin secatura." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "soipteur" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "(XIIIᵉ siècle)'Une piece de terre, qui fu en pré, contenant doues [deux] soitures'." }, { "text": "(XIVᵉ siècle)'Quatre soetures' de prey." }, { "text": "Trente soiptures de prés." } ], "glosses": [ "Soiture." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "soiture" } { "anagrams": [ { "word": "iourtes" }, { "word": "ïourtes" }, { "word": "ouestir" }, { "word": "ourites" }, { "word": "rouîtes" }, { "word": "roustie" }, { "word": "soutier" }, { "word": "soutire" }, { "word": "soutiré" }, { "word": "toiseur" }, { "word": "touries" }, { "word": "Urtoise" }, { "word": "urtoise" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en ancien français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du bas-latin secatura, du latin secare, « couper »." ], "forms": [ { "form": "soitures", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gazette des Tribunaux 21 juin 1876, page 608, 1^(ière) colonne — cité par Littré", "text": "Une pièce de pré d’environ trente soitures (5 mars 1692)." }, { "ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41", "text": "Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques." }, { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 186", "text": "Mes frères ! Mes frères ! Dans le Dijonnais, ils ont commencé fauchaison hier et ils fauchent avec une machine !\nOn entend tomber les cuillères.\n— Une machine ?\n— Oui, une machine avec deux grandes rangées de dents qui rognent l’herbe comme tondeuse !\nTout le monde rit. La Gazette boit d’un coup le verre de vin qu’on lui sert, il rote et dit :\n— Ça ronfèle ! Ça veurde comme le diable ! Ils en ont tondu trois soitures en moins d’un quart d’heure !" } ], "glosses": [ "Ancienne mesure agraire équivalant à ce qu’un homme peut faucher de pré en un jour." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\swa.tyʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "soiture" } ], "word": "soiture" }
Download raw JSONL data for soiture meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.