See soiffard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De soif avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "soiffards",
"ipas": [
"\\swa.faʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soiffarde",
"ipas": [
"\\swa.faʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soiffardes",
"ipas": [
"\\swa.faʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "soifard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 69",
"text": "Il n’a point songé à rimer quand le hasard d’une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards."
},
{
"ref": "Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "En fait de saint-émilion, Marthe achète sa piquette à Anselme. […]. Le vin vaut ce qu’il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde, tout le monde est content."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "C'était le moment où les ouvriers, les agriculteurs se retrouvaient pour une partie de cartes avant dîner, où les soiffards entamaient leur longue soirée, on venait aux nouvelles, on en apportait, toutes les rumeurs passaient par ici que l'on commentait bruyamment en vidant des verres de Clacquesin, de Byrrh et de Picon-bière."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la consommation excessive de boissons alcoolisées."
],
"id": "fr-soiffard-fr-adj-4MMjuz4I",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav"
}
],
"word": "soiffard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De soif avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "soiffards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soiffarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soifard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alex Connor, La trahison de Rembrandt, traduit de l’anglais par Francine Sirven, Éditions Prisma, 2012",
"text": "Carel me parla d’une querelle entre eux, Rembrandt me traitant de prostituée, de soiffarde dépravée, alors Carel l’a frappé. Il l’a frappé… Pour moi."
},
{
"ref": "Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, pages 71-72",
"text": "Sur la place du Marché, le Birdy, café-tabac-PMU, accueillait les copains, les soiffards, célibataires en mal de solitude, et fermait tard le samedi soir."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 19",
"text": "Ça provoque la rigolade de tous les soiffards… les pompe-vinasse… les joyeux brindezingues accrochés au zinc."
}
],
"glosses": [
"Personne qui abuse des boissons alcoolisées."
],
"id": "fr-soiffard-fr-noun-b81HmkiH",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Säufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trunkenbold"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pijančina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dronkenlap"
}
],
"word": "soiffard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De soif avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "soiffards",
"ipas": [
"\\swa.faʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soiffarde",
"ipas": [
"\\swa.faʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soiffardes",
"ipas": [
"\\swa.faʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "soifard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 69",
"text": "Il n’a point songé à rimer quand le hasard d’une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards."
},
{
"ref": "Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "En fait de saint-émilion, Marthe achète sa piquette à Anselme. […]. Le vin vaut ce qu’il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde, tout le monde est content."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "C'était le moment où les ouvriers, les agriculteurs se retrouvaient pour une partie de cartes avant dîner, où les soiffards entamaient leur longue soirée, on venait aux nouvelles, on en apportait, toutes les rumeurs passaient par ici que l'on commentait bruyamment en vidant des verres de Clacquesin, de Byrrh et de Picon-bière."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la consommation excessive de boissons alcoolisées."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav"
}
],
"word": "soiffard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De soif avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "soiffards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soiffarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soifard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alex Connor, La trahison de Rembrandt, traduit de l’anglais par Francine Sirven, Éditions Prisma, 2012",
"text": "Carel me parla d’une querelle entre eux, Rembrandt me traitant de prostituée, de soiffarde dépravée, alors Carel l’a frappé. Il l’a frappé… Pour moi."
},
{
"ref": "Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, pages 71-72",
"text": "Sur la place du Marché, le Birdy, café-tabac-PMU, accueillait les copains, les soiffards, célibataires en mal de solitude, et fermait tard le samedi soir."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 19",
"text": "Ça provoque la rigolade de tous les soiffards… les pompe-vinasse… les joyeux brindezingues accrochés au zinc."
}
],
"glosses": [
"Personne qui abuse des boissons alcoolisées."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swa.faʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soiffard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soiffard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Säufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trunkenbold"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pijančina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dronkenlap"
}
],
"word": "soiffard"
}
Download raw JSONL data for soiffard meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.