See soffite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fifotes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soffite à caissons"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soffitto (« plafond »), composé du participe passé de figgere (« fixer ») et du préfixe sof- (« sous »)."
],
"forms": [
{
"form": "soffites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle, l’ancien plafond d’Abdérame, en bois de cèdre et de mélèze, s’était conservé avec ses caissons, ses soffites, ses losanges et toutes ses magnificences orientales ; on l’a remplacé par des voûtes et des demi-coupoles d’un goût médiocre."
},
{
"ref": "Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 98",
"text": "Contre les colonnes et du haut des soffites gondolés pendaient de longues bandes desséchées de peinture écaillée."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Prosper Jollois, Édouard de Villiers du Terrage, Description de l’Égypte (2nde édition), Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1821, pages 66-102",
"text": "Tous les plafonds sont décorés d’étoiles peintes sur un fond bleu, à l’exception des deux soffites du milieu, qui sont décorés de faucons dont les ailes sont déployées."
}
],
"glosses": [
"Plafond, dessous d’un plancher, d’un larmier, d’une architrave, orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc."
],
"id": "fr-soffite-fr-noun-IX8voIx9",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-soffite.wav",
"ipa": "sɔ.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-soffite.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Soffite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soffit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sofita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sofito"
}
],
"word": "soffite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fifotes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soffite à caissons"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soffitto (« plafond »), composé du participe passé de figgere (« fixer ») et du préfixe sof- (« sous »)."
],
"forms": [
{
"form": "soffites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle, l’ancien plafond d’Abdérame, en bois de cèdre et de mélèze, s’était conservé avec ses caissons, ses soffites, ses losanges et toutes ses magnificences orientales ; on l’a remplacé par des voûtes et des demi-coupoles d’un goût médiocre."
},
{
"ref": "Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 98",
"text": "Contre les colonnes et du haut des soffites gondolés pendaient de longues bandes desséchées de peinture écaillée."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Prosper Jollois, Édouard de Villiers du Terrage, Description de l’Égypte (2nde édition), Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1821, pages 66-102",
"text": "Tous les plafonds sont décorés d’étoiles peintes sur un fond bleu, à l’exception des deux soffites du milieu, qui sont décorés de faucons dont les ailes sont déployées."
}
],
"glosses": [
"Plafond, dessous d’un plancher, d’un larmier, d’une architrave, orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soffite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soffite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-soffite.wav",
"ipa": "sɔ.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-soffite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-soffite.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Soffite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soffit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sofita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sofito"
}
],
"word": "soffite"
}
Download raw JSONL data for soffite meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.