See socorrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succurrere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Secourir, aider, assister."
],
"id": "fr-socorrer-es-verb-~UeG-VfD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-socorrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-socorrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ayudar"
},
{
"word": "auxiliar"
}
],
"word": "socorrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succurrere."
],
"forms": [
{
"form": "socorrendo",
"raw_tags": [
"socorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "socorrido",
"raw_tags": [
"socorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "socorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorres",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorras",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorre",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não socorras",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
217
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "As marinetes novinhas ficaram quase dois meses na garagem, enquanto o russo praguejava numa língua desconhecida e Moacir assoviava com raiva. Os títulos venciam no banco, e se Mundinho Falcão não os houvesse socorrido no aperto o negócio teria fracassado antes mesmo de iniciar-se.",
"translation": "Les autocars tout neufs restèrent au garage pendant près de deux mois tandis que le Russe proférait des jurons dans une langue inconnue et que Moacir sifflait de rage. Comme les traites arrivaient à échéance, si Mundinho Falcão ne leur avait prêté main-forte, l’affaire aurait échoué avant d’avoir commencé."
}
],
"glosses": [
"Aider, assister, secourir."
],
"id": "fr-socorrer-pt-verb-BxbciSIs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajudar"
},
{
"word": "auxiliar"
}
],
"word": "socorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin succurrere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Secourir, aider, assister."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-socorrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-socorrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-socorrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ayudar"
},
{
"word": "auxiliar"
}
],
"word": "socorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin succurrere."
],
"forms": [
{
"form": "socorrendo",
"raw_tags": [
"socorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "socorrido",
"raw_tags": [
"socorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "socorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "socorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorres",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "socorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "socorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "socorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "socorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorras",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "socorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "socorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "socorre",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "socorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não socorras",
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não socorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/socorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
217
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "As marinetes novinhas ficaram quase dois meses na garagem, enquanto o russo praguejava numa língua desconhecida e Moacir assoviava com raiva. Os títulos venciam no banco, e se Mundinho Falcão não os houvesse socorrido no aperto o negócio teria fracassado antes mesmo de iniciar-se.",
"translation": "Les autocars tout neufs restèrent au garage pendant près de deux mois tandis que le Russe proférait des jurons dans une langue inconnue et que Moacir sifflait de rage. Comme les traites arrivaient à échéance, si Mundinho Falcão ne leur avait prêté main-forte, l’affaire aurait échoué avant d’avoir commencé."
}
],
"glosses": [
"Aider, assister, secourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajudar"
},
{
"word": "auxiliar"
}
],
"word": "socorrer"
}
Download raw JSONL data for socorrer meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.