See sociétaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cairotisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De société, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sociétaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 9",
"text": "Dans un tel cas, il est surtout conseillé aux époux d’exploiter leur entreprise sous forme sociétaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la forme juridique de société."
],
"id": "fr-sociétaire-fr-adj-8kDWaK29"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sociétaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairotisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sociétariat"
}
],
"etymology_texts": [
"De société, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sociétaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur n’est point sociétaire, il n’est que pensionnaire."
},
{
"text": "La Société des Gens de lettres comprend des adhérents et des sociétaires."
},
{
"ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80",
"text": "Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 74",
"text": "Le front soudé à sa poitrine, je me laissais gagner, tout en l’étreignant, par une curieuse somnolence. Elle avait en effet cette blondeur confortable de certaines sociétaires de la Comédie-Française que je voyais jouer le dimanche en matinée."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait partie d’une société, en parlant de certaines sociétés littéraires, musicales, etc., de certaines entreprises dramatiques, ou de mutuelles (d’assurance ou de banque en particulier)."
],
"id": "fr-sociétaire-fr-noun-6kcba9OM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d'un club (les clubs se nomment sociétés en Anjou). Se dit en particulier pour les membres des sociétés de boule de fort."
],
"id": "fr-sociétaire-fr-noun-kRQ0avCe",
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "član"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "soêtouz"
}
],
"word": "sociétaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairotisée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De société, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sociétaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 9",
"text": "Dans un tel cas, il est surtout conseillé aux époux d’exploiter leur entreprise sous forme sociétaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la forme juridique de société."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sociétaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cairotisée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sociétariat"
}
],
"etymology_texts": [
"De société, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sociétaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur n’est point sociétaire, il n’est que pensionnaire."
},
{
"text": "La Société des Gens de lettres comprend des adhérents et des sociétaires."
},
{
"ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80",
"text": "Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 74",
"text": "Le front soudé à sa poitrine, je me laissais gagner, tout en l’étreignant, par une curieuse somnolence. Elle avait en effet cette blondeur confortable de certaines sociétaires de la Comédie-Française que je voyais jouer le dimanche en matinée."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait partie d’une société, en parlant de certaines sociétés littéraires, musicales, etc., de certaines entreprises dramatiques, ou de mutuelles (d’assurance ou de banque en particulier)."
]
},
{
"categories": [
"français d’Anjou"
],
"glosses": [
"Membre d'un club (les clubs se nomment sociétés en Anjou). Se dit en particulier pour les membres des sociétés de boule de fort."
],
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sociétaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sociétaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sociétaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "član"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "soêtouz"
}
],
"word": "sociétaire"
}
Download raw JSONL data for sociétaire meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.