See société écran on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réaccointées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de société et de écran."
],
"forms": [
{
"form": "sociétés écrans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "société-écran"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopædia Universalis",
"text": "D’autre part, les participations croisées avec l’aide d’une société écran ne sont pas interdites, ce qui affaiblit la réglementation précédente."
},
{
"ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, L’Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 41, page 215",
"text": "Tout passait par les banques anglo-saxonnes. … les sociétés écrans se trouvaient à Hong Kong, aux îles Caïman et dans d’autres paradis fiscaux des Caraïbes et d’ailleurs."
},
{
"ref": "Edward Carver, Will Fitzgibbon, La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018",
"text": "La « reine des gambas » et autres crustacés leur rapportent des millions de dollars qui se retrouvent dans un lacis de circuits financiers offshore opacifiés par une myriade de sociétés écrans, selon les « Panama Papers »."
},
{
"ref": "BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
"text": "« J’avais identifié l’un des cinq gros fournisseurs de charcuterie servant de société écran à l’un des schémas de corruption », assure-t-il."
}
],
"glosses": [
"Une société écran est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés."
],
"id": "fr-société_écran-fr-noun-4NAOUjSn",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.te e.kʁɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefkastenfirma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefkastengesellschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domizilgesellschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Firmenmantel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinfirma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strohfirma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell corporation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "letterbox company"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell company"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sasienpresa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "皮包公司"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "offshore tvrtka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiktivno društvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skuffeselskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa fantasma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skúffufyrirtæki"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pēpā kanpanī",
"word": "ペーパーカンパニー"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bréifboîtëfirma"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bréifkëschtefirma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brievenbusfirma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brievenbusmaatschappij"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skallselskap"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skalföretag"
}
],
"word": "société écran"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réaccointées"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de société et de écran."
],
"forms": [
{
"form": "sociétés écrans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "société-écran"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopædia Universalis",
"text": "D’autre part, les participations croisées avec l’aide d’une société écran ne sont pas interdites, ce qui affaiblit la réglementation précédente."
},
{
"ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, L’Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 41, page 215",
"text": "Tout passait par les banques anglo-saxonnes. … les sociétés écrans se trouvaient à Hong Kong, aux îles Caïman et dans d’autres paradis fiscaux des Caraïbes et d’ailleurs."
},
{
"ref": "Edward Carver, Will Fitzgibbon, La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018",
"text": "La « reine des gambas » et autres crustacés leur rapportent des millions de dollars qui se retrouvent dans un lacis de circuits financiers offshore opacifiés par une myriade de sociétés écrans, selon les « Panama Papers »."
},
{
"ref": "BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
"text": "« J’avais identifié l’un des cinq gros fournisseurs de charcuterie servant de société écran à l’un des schémas de corruption », assure-t-il."
}
],
"glosses": [
"Une société écran est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sje.te e.kʁɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefkastenfirma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefkastengesellschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domizilgesellschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Firmenmantel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinfirma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strohfirma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell corporation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "letterbox company"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell company"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sasienpresa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "皮包公司"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "offshore tvrtka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiktivno društvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skuffeselskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa fantasma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skúffufyrirtæki"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pēpā kanpanī",
"word": "ペーパーカンパニー"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bréifboîtëfirma"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bréifkëschtefirma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brievenbusfirma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brievenbusmaatschappij"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skallselskap"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skalföretag"
}
],
"word": "société écran"
}
Download raw JSONL data for société écran meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.