See sobreviver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sobrevivendo",
"raw_tags": [
"sobreviver, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sobrevivido",
"raw_tags": [
"sobreviver, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sobreviveres",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobrevivermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobreviverdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobreviverem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobrevivo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevives",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevive",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobreviveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivias",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviviam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveste",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobreviveras",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobrevivera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobrevivêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobrevivêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobreviveram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobreviverei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverás",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviveremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobrevivereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviveria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviverias",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviva",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivas",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobreviva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivesses",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveres",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobrevivermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobrevive",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobreviva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobrevivamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobrevivei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobrevivam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sobrevivas",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobreviva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobrevivamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobrevivais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobrevivam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
"text": "Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos.",
"translation": "Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Wang já tinha anteriormente envenenado o marido com a mesma substância, adquirida via 'online' dois anos antes. O marido sobreviveu.",
"translation": "Wang avait déjà empoisonné son mari avec la même substance, achetée en ligne deux ans plus tôt. Son mari a survécu."
}
],
"glosses": [
"Survivre."
],
"id": "fr-sobreviver-pt-verb-JnxKQZhY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɽe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.bre.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bre.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sobreviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sobreviver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sobreviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sobreviver.wav"
}
],
"word": "sobreviver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "sobrevivendo",
"raw_tags": [
"sobreviver, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sobrevivido",
"raw_tags": [
"sobreviver, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sobreviveres",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobrevivermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobreviverdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobreviverem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sobrevivo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevives",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevive",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobreviveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivias",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviviam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveste",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobreviveras",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobrevivera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobrevivêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobrevivêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobreviveram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sobreviverei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverás",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviveremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobrevivereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviveria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviverias",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviveriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sobreviva",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivas",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobreviva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sobrevivesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivesses",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobrevivessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sobreviveres",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobrevivermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobreviverem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sobrevive",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobreviva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobrevivamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobrevivei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sobrevivam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sobrevivas",
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobreviva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobrevivamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobrevivais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sobrevivam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sobreviver",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
"text": "Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos.",
"translation": "Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Wang já tinha anteriormente envenenado o marido com a mesma substância, adquirida via 'online' dois anos antes. O marido sobreviveu.",
"translation": "Wang avait déjà empoisonné son mari avec la même substance, achetée en ligne deux ans plus tôt. Son mari a survécu."
}
],
"glosses": [
"Survivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɽe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\so.bre.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bre.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾe.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.bɾɨ.vi.vˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sobreviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sobreviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sobreviver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sobreviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sobreviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sobreviver.wav"
}
],
"word": "sobreviver"
}
Download raw JSONL data for sobreviver meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.