See soñjal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daousoñjal"
},
{
"word": "disoñjal"
},
{
"word": "drouksoñjal"
},
{
"word": "pennsoñjal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1621)Dérivé de soñj (« pensée »), avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) salan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S2) salez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S3) sal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P1) salomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P2) salit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P3) salont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(∅) saler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S1) salen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) sales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) sale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) salemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) salecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) salent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) saled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) salin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S2) sali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S3) salo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P1) salimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P2) salocʼh\nou salot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P3) salint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(∅) salor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S1) salis\nou saljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S2) saljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S3) salas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P1) saljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P2) saljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P3) saljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(∅) saljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S1) salfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) salfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) salfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) salfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) salfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) salfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) salfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S1) saljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) saljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) salje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) saljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) saljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) saljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) saljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) sal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) salet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) salomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) salit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) salent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na sal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na salet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na salomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na salit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na salent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "a sal– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal"
},
{
"form": "ne sal– ket ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal"
},
{
"form": "e sal– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal"
},
{
"form": "en em soñjal",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "soñjiñ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"soñj-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
15,
21
]
],
"ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 32",
"text": "— E piv edos o soñjal ? a cʼhoulennas ar placʼh yaouank.",
"translation": "À qui étais-tu en train de penser ? demanda la jeune femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Lizhiri, in Al Liamm, nᵒ 64, septembre-octobre 1957, page 69",
"text": "Diskouez a reont n’eus ket daou zen o soñjal heñvel hag ez eo dicʼhallus plijout d' an holl.",
"translation": "Elles [les lettres] montrent qu’il n’y a pas deux personnes à penser pareil et qu’il est impossible de plaire à tous."
}
],
"glosses": [
"Penser (à), songer (à)."
],
"id": "fr-soñjal-br-verb-j~XwcPcl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɔ̃ː.ʒal\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "soñjal"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -al",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "daousoñjal"
},
{
"word": "disoñjal"
},
{
"word": "drouksoñjal"
},
{
"word": "pennsoñjal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1621)Dérivé de soñj (« pensée »), avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) salan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S2) salez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S3) sal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P1) salomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P2) salit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(P3) salont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(∅) saler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(S1) salen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) sales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) sale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) salemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) salecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) salent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) saled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) salin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S2) sali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S3) salo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P1) salimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P2) salocʼh\nou salot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(P3) salint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(∅) salor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(S1) salis\nou saljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S2) saljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S3) salas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P1) saljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P2) saljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(P3) saljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(∅) saljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "(S1) salfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) salfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) salfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) salfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) salfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) salfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) salfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S1) saljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) saljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S3) salje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P1) saljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P2) saljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(P3) saljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(∅) saljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "(S2) sal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) salet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) salomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) salit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) salent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na sal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na salet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na salomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na salit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na salent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "a sal– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal"
},
{
"form": "ne sal– ket ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal"
},
{
"form": "e sal– ",
"raw_tags": [
"Formes mutées du radical",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/soñjal"
},
{
"form": "en em soñjal",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "soñjiñ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"soñj-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
15,
21
]
],
"ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 32",
"text": "— E piv edos o soñjal ? a cʼhoulennas ar placʼh yaouank.",
"translation": "À qui étais-tu en train de penser ? demanda la jeune femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Lizhiri, in Al Liamm, nᵒ 64, septembre-octobre 1957, page 69",
"text": "Diskouez a reont n’eus ket daou zen o soñjal heñvel hag ez eo dicʼhallus plijout d' an holl.",
"translation": "Elles [les lettres] montrent qu’il n’y a pas deux personnes à penser pareil et qu’il est impossible de plaire à tous."
}
],
"glosses": [
"Penser (à), songer (à)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɔ̃ː.ʒal\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-soñjal.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "soñjal"
}
Download raw JSONL data for soñjal meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.