"soën" meaning in All languages combined

See soën on Wiktionary

Verb [Luxembourgeois]

  1. Dire.
    Sense id: fr-soën-lb-verb-HufrlKzh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: soen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Luxembourgeois",
      "orig": "luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "irrégulier"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Orthographe contemporaine"
      ],
      "word": "soen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 12",
          "text": "Fir éierlechze sin, muss ech soën, datt ech eigentlech keng Zäit hu fir esou e Kabes ! Ech muss ’souwisou ’lo gläich op e wichtegen Asaz !!",
          "translation": "Pour être honnête, je dois dire que je n’ai pas le temps pour un tel chou-fleur ! J’ai une mission importante qui m’attend !!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire."
      ],
      "id": "fr-soën-lb-verb-HufrlKzh"
    }
  ],
  "word": "soën"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en luxembourgeois",
    "Verbes irréguliers en luxembourgeois",
    "luxembourgeois"
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "irrégulier"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Orthographe contemporaine"
      ],
      "word": "soen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 12",
          "text": "Fir éierlechze sin, muss ech soën, datt ech eigentlech keng Zäit hu fir esou e Kabes ! Ech muss ’souwisou ’lo gläich op e wichtegen Asaz !!",
          "translation": "Pour être honnête, je dois dire que je n’ai pas le temps pour un tel chou-fleur ! J’ai une mission importante qui m’attend !!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire."
      ]
    }
  ],
  "word": "soën"
}

Download raw JSONL data for soën meaning in All languages combined (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.