See snafu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fanus"
},
{
"word": "Fuans"
},
{
"word": "funas"
},
{
"word": "naufs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais snafu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
169
],
[
214,
219
],
[
221,
226
]
],
"ref": "La millième année, Pierre Frédérix, 1965",
"text": "Les militaires, si l’on n'est pas tout le temps sur leur dos, ne sont capables que de gâcher les situations les meilleures, de tout mettre en panne, d’organiser le Snafu intégral. « Situation normal all fouled up, snafu, snafu », répétait-il en tirant de sa poche-revolver une gourde plate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
142
]
],
"ref": "Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019",
"text": "Je tente d’habiller des plus beaux atours de la concentration un sentiment crasse d’incompréhension, comme le jour où est mentionné un « snafu » procédural (acronyme de « Situation Normal : All Fucked Up » : « Tout va bien, c’est le bordel ! ») à l’occasion d’un épisode délicat de la ratification d’un traité de libre-échange auquel les démocrates ne veulent pas de bien."
}
],
"glosses": [
"Cafouillage, pagaille."
],
"id": "fr-snafu-fr-noun-zWIXtlbf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sna.fu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snafu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Acronyme : situation normal, all fucked up (« situation normale, tout est foutu »). Terme popularisé durant la Seconde Guerre mondiale par le film Private Snafu."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Alice Kaplan, French Lessons. A Memoir, The University of Chicago Press, 1993, p. 28",
"text": "Preparations for the most important trial since the trial of Jesus Christ were a snafu.",
"translation": "Les préparatifs pour le plus important procès depuis le procès de Jésus-Christ étaient une pagaille."
}
],
"glosses": [
"Cafouillage, pagaille, situation devenue chaotique."
],
"id": "fr-snafu-en-noun-ozJJX0x2",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\snæ.ˈfuː\\ ou \\ˈsnæf.uː\\"
},
{
"ipa": "\\snæ.ˈfuː\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsnæf.uː\\"
},
{
"audio": "En-uk-snafu.ogg",
"ipa": "ˈsnæf.uː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-uk-snafu.ogg/En-uk-snafu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-snafu.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "snafu"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Acronyme : situation normal, all fucked up (« situation normale, tout est foutu »). Terme popularisé durant la Seconde Guerre mondiale par le film Private Snafu."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais du militaire",
"Termes familiers en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Alice Kaplan, French Lessons. A Memoir, The University of Chicago Press, 1993, p. 28",
"text": "Preparations for the most important trial since the trial of Jesus Christ were a snafu.",
"translation": "Les préparatifs pour le plus important procès depuis le procès de Jésus-Christ étaient une pagaille."
}
],
"glosses": [
"Cafouillage, pagaille, situation devenue chaotique."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\snæ.ˈfuː\\ ou \\ˈsnæf.uː\\"
},
{
"ipa": "\\snæ.ˈfuː\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsnæf.uː\\"
},
{
"audio": "En-uk-snafu.ogg",
"ipa": "ˈsnæf.uː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-uk-snafu.ogg/En-uk-snafu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-snafu.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "snafu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fanus"
},
{
"word": "Fuans"
},
{
"word": "funas"
},
{
"word": "naufs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais snafu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
169
],
[
214,
219
],
[
221,
226
]
],
"ref": "La millième année, Pierre Frédérix, 1965",
"text": "Les militaires, si l’on n'est pas tout le temps sur leur dos, ne sont capables que de gâcher les situations les meilleures, de tout mettre en panne, d’organiser le Snafu intégral. « Situation normal all fouled up, snafu, snafu », répétait-il en tirant de sa poche-revolver une gourde plate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
142
]
],
"ref": "Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019",
"text": "Je tente d’habiller des plus beaux atours de la concentration un sentiment crasse d’incompréhension, comme le jour où est mentionné un « snafu » procédural (acronyme de « Situation Normal : All Fucked Up » : « Tout va bien, c’est le bordel ! ») à l’occasion d’un épisode délicat de la ratification d’un traité de libre-échange auquel les démocrates ne veulent pas de bien."
}
],
"glosses": [
"Cafouillage, pagaille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sna.fu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snafu"
}
Download raw JSONL data for snafu meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.