See smala on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Almas"
},
{
"word": "almas"
},
{
"word": "lamas"
},
{
"word": "salam"
},
{
"word": "Salma"
},
{
"word": "Slama"
},
{
"word": "slama"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1878) Emprunté à l’arabe maghrébin زملة, zmala (« tribu, famille »), lui-même issu de l'arabe زمل (« être compagnon, collègue»)."
],
"forms": [
{
"form": "smalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "smalah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garnier, Emmanuel. « Deuxième partie - La mission originelle du Saharien : lutter contre les pillards », L’empire des sables. La France au Sahel 1860-1960, sous la direction de Garnier Emmanuel. Perrin, 2018, pp. 81-197.",
"text": "Si les pirates sahariens en font leur objectif majeur, il arrive aussi que les soldats français en fassent leur butin, à leur corps défendant, et certaines poursuites contre des auteurs de rezzous se soldent par des captures étonnantes qui ne sont pas sans rappeler la « prise de la smala d’Abd el-Kader » par le duc d’Aumale (1843)."
}
],
"glosses": [
"Réunion de tentes abritant des familles et les équipages d’un chef de clan arabe qui l’accompagnent lors de ses déplacements."
],
"id": "fr-smala-fr-noun-dngAz8F4",
"raw_tags": [
"Au Maghreb"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Correspondance générale, volume 10 page 176, 29 juillet 1868",
"text": "La calèche attendait à la gare ; nous nous sommes lavés, nous avons déjeuné et à deux heures nous sommes partis par le lac de Genève sur le bateau à vapeur, le Léman ; un petit bout de chemin de fer nous a menés à Bex où nous avons trouvé à la gare Carlotta et sa petite smala."
},
{
"ref": "G. Davin de Champclos, L’Oeuvre des campagnes fleuries, Le Vélo, 30 mars 1904",
"text": "Emmenez Jenny cueillir du réséda à Verrières ou à Marly et, avec elle, la smala des ancêtres, des petits, et — pourquoi pas ? — de l’amoureux sans lequel nulle campagne ne saurait sourire à Jenny... Et, avec l’intime satisfaction que l’on éprouve à faire des heureux, vous aurez la surprise de voir fleurir aux joues des pauvres les roses que vous rêviez de mettre en caisse sur leurs balcons..."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "En plus de leur smala, Liane et Georges avaient emmené le fils de la concierge."
}
],
"glosses": [
"Famille, suite nombreuse, groupe nombreux."
],
"id": "fr-smala-fr-noun-f0TFQ5X7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sma.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "Angehörigen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klika"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tazmalt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tentenkamp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gevolg"
}
],
"word": "smala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de smal."
],
"id": "fr-smala-sv-adj--xULcVAT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "smala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Almas"
},
{
"word": "almas"
},
{
"word": "lamas"
},
{
"word": "salam"
},
{
"word": "Salma"
},
{
"word": "Slama"
},
{
"word": "slama"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1878) Emprunté à l’arabe maghrébin زملة, zmala (« tribu, famille »), lui-même issu de l'arabe زمل (« être compagnon, collègue»)."
],
"forms": [
{
"form": "smalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "smalah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Garnier, Emmanuel. « Deuxième partie - La mission originelle du Saharien : lutter contre les pillards », L’empire des sables. La France au Sahel 1860-1960, sous la direction de Garnier Emmanuel. Perrin, 2018, pp. 81-197.",
"text": "Si les pirates sahariens en font leur objectif majeur, il arrive aussi que les soldats français en fassent leur butin, à leur corps défendant, et certaines poursuites contre des auteurs de rezzous se soldent par des captures étonnantes qui ne sont pas sans rappeler la « prise de la smala d’Abd el-Kader » par le duc d’Aumale (1843)."
}
],
"glosses": [
"Réunion de tentes abritant des familles et les équipages d’un chef de clan arabe qui l’accompagnent lors de ses déplacements."
],
"raw_tags": [
"Au Maghreb"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Correspondance générale, volume 10 page 176, 29 juillet 1868",
"text": "La calèche attendait à la gare ; nous nous sommes lavés, nous avons déjeuné et à deux heures nous sommes partis par le lac de Genève sur le bateau à vapeur, le Léman ; un petit bout de chemin de fer nous a menés à Bex où nous avons trouvé à la gare Carlotta et sa petite smala."
},
{
"ref": "G. Davin de Champclos, L’Oeuvre des campagnes fleuries, Le Vélo, 30 mars 1904",
"text": "Emmenez Jenny cueillir du réséda à Verrières ou à Marly et, avec elle, la smala des ancêtres, des petits, et — pourquoi pas ? — de l’amoureux sans lequel nulle campagne ne saurait sourire à Jenny... Et, avec l’intime satisfaction que l’on éprouve à faire des heureux, vous aurez la surprise de voir fleurir aux joues des pauvres les roses que vous rêviez de mettre en caisse sur leurs balcons..."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "En plus de leur smala, Liane et Georges avaient emmené le fils de la concierge."
}
],
"glosses": [
"Famille, suite nombreuse, groupe nombreux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sma.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "Angehörigen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klika"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tazmalt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tentenkamp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gevolg"
}
],
"word": "smala"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de smal."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "smala"
}
Download raw JSONL data for smala meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.