See slurp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais slurp (« absorber de la nourriture bruyamment »), popularisé comme onomatopée en français par la bande dessinée sous l’influence de la bande dessinée anglophone ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Coralie Ferreira, Ramen, Mango, 2014",
"text": "Eh oui, mieux vaut déguster son ramen dans une symphonie de slurp plutôt qu’en silence."
},
{
"ref": "Gilles Tibo, Noémie 15 - Le Grand Amour, Québec Amerique, 2005",
"text": "Miam, miam, miam et gloup, gloup, gloup! Il vide les assiettes une à une en faisant mmm, mmm, mmm... Ensuite, slurp, slurp, slurp, il se lèche les doigts avec délectation, puis, d'un trait, glou, glou, glou, il avale tout le contenu de l'immense verre de lait."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "– Bonjour l’ambiance, observe Sylvie tandis que Gérard finit sa soupe avec des slurp révoltants."
}
],
"glosses": [
"Bruit de succion, d’une personne sirotant une boisson ou ingurgitant un aliment semi-liquide."
],
"id": "fr-slurp-fr-onomatopoeia-mnJ-1xcR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slyʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-slurp.wav",
"ipa": "slœʁ̥p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-slurp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-slurp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-slurp.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slurp"
}
],
"word": "slurp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée slurp → voir slurpen en néerlandais ; → voir lurcor en latin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Absorber de la nourriture bruyamment."
],
"id": "fr-slurp-en-verb-ckLciXxR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-slurp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-slurp.wav"
}
],
"word": "slurp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée slurp → voir slurpen en néerlandais ; → voir lurcor en latin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Absorber de la nourriture bruyamment."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-slurp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-slurp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-slurp.wav"
}
],
"word": "slurp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Onomatopées en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais slurp (« absorber de la nourriture bruyamment »), popularisé comme onomatopée en français par la bande dessinée sous l’influence de la bande dessinée anglophone ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Coralie Ferreira, Ramen, Mango, 2014",
"text": "Eh oui, mieux vaut déguster son ramen dans une symphonie de slurp plutôt qu’en silence."
},
{
"ref": "Gilles Tibo, Noémie 15 - Le Grand Amour, Québec Amerique, 2005",
"text": "Miam, miam, miam et gloup, gloup, gloup! Il vide les assiettes une à une en faisant mmm, mmm, mmm... Ensuite, slurp, slurp, slurp, il se lèche les doigts avec délectation, puis, d'un trait, glou, glou, glou, il avale tout le contenu de l'immense verre de lait."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "– Bonjour l’ambiance, observe Sylvie tandis que Gérard finit sa soupe avec des slurp révoltants."
}
],
"glosses": [
"Bruit de succion, d’une personne sirotant une boisson ou ingurgitant un aliment semi-liquide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slyʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-slurp.wav",
"ipa": "slœʁ̥p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-slurp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-slurp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-slurp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-slurp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-slurp.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slurp"
}
],
"word": "slurp"
}
Download raw JSONL data for slurp meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.