See slavisme on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Maslives" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -isme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "austroslavisme" }, { "word": "panslavisme" }, { "word": "slaviste" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De slave avec le suffixe -isme." ], "forms": [ { "form": "slavismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’attentat de Sarajevo (28 juin 1914) décida l’Autriche à en finir avec le foyer de slavisme que constituait la Serbie." }, { "text": "La Dalmatie, province tellement pénétrée de l’influence italienne qu’on pouvait la regarder comme tout à fait perdue pour le slavisme, s’est ressouvenue de ses origines." } ], "glosses": [ "Courant culturel prônant l’affirmation de l’identité slave." ], "id": "fr-slavisme-fr-noun-djSneQzw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marie Vrinat-Nikolov,[http://www.liternet.bg/publish1/mvrinat/cleptomane.htm Le traducteur cleptomane de Kosztolànui Dezsõ ^([sic]) ou de l’inconscient du traducteur…et du public] , E-magazine LiterNet, 1 (26), 2002", "text": "[…] le texte dit : « des étoiles pendaient au ciel, comme de gros haricots ». J’ai choisi de garder l’image littérale dans la traduction française, dans le mesure où il ne s’agit pas d’un cliché de langue bulgare mais […] d’une métaphore délibérément créée et qui s’accorde bien avec le monde intérieur de ce personnage. Dans la marge, il m’a été déclaré qu’il s’agissait sans doute d’un slavisme, et qu’en français, on disait que « les étoiles brillent » [sic] '." } ], "glosses": [ "Idiotisme propre aux langues slaves." ], "id": "fr-slavisme-fr-noun-Lg3i9wit", "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sla.vism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-slavisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-slavisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-slavisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-slavisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Slavism" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "barokni slavizam" } ], "word": "slavisme" }
{ "anagrams": [ { "word": "Maslives" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -isme", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français" ], "derived": [ { "word": "austroslavisme" }, { "word": "panslavisme" }, { "word": "slaviste" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De slave avec le suffixe -isme." ], "forms": [ { "form": "slavismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "L’attentat de Sarajevo (28 juin 1914) décida l’Autriche à en finir avec le foyer de slavisme que constituait la Serbie." }, { "text": "La Dalmatie, province tellement pénétrée de l’influence italienne qu’on pouvait la regarder comme tout à fait perdue pour le slavisme, s’est ressouvenue de ses origines." } ], "glosses": [ "Courant culturel prônant l’affirmation de l’identité slave." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la linguistique" ], "examples": [ { "ref": "Marie Vrinat-Nikolov,[http://www.liternet.bg/publish1/mvrinat/cleptomane.htm Le traducteur cleptomane de Kosztolànui Dezsõ ^([sic]) ou de l’inconscient du traducteur…et du public] , E-magazine LiterNet, 1 (26), 2002", "text": "[…] le texte dit : « des étoiles pendaient au ciel, comme de gros haricots ». J’ai choisi de garder l’image littérale dans la traduction française, dans le mesure où il ne s’agit pas d’un cliché de langue bulgare mais […] d’une métaphore délibérément créée et qui s’accorde bien avec le monde intérieur de ce personnage. Dans la marge, il m’a été déclaré qu’il s’agissait sans doute d’un slavisme, et qu’en français, on disait que « les étoiles brillent » [sic] '." } ], "glosses": [ "Idiotisme propre aux langues slaves." ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sla.vism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-slavisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-slavisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-slavisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-slavisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-slavisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-slavisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Slavism" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "barokni slavizam" } ], "word": "slavisme" }
Download raw JSONL data for slavisme meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.