See sixte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accord de sixte"
},
{
"word": "sixte napolitaine"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation d'après six du latin sextus."
],
"forms": [
{
"form": "sixtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Intervalle de sixte."
},
{
"text": "Sixte majeure, celle dont la valeur est de quatre tons et demi."
},
{
"text": "Sixte mineure, celle dont la valeur est de trois tons et deux demi-tons."
},
{
"text": "Sixte augmentée, celle dont la valeur est de quatre tons et deux demi-tons."
},
{
"text": "Sixte diminuée, celle dont la valeur est de deux tons et trois demi-tons."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de six notes consécutives, y compris les deux extrêmes."
],
"id": "fr-sixte-fr-noun-Fa88jKhn",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 380",
"text": "Georges Claretie, dans un maillot de couleur sombre, mince, agile, plein d’entrain, prenait des contres de sixte, puis chargeait avec une élégante rapidité."
}
],
"glosses": [
"Position de garde au fleuret et à l'épée."
],
"id": "fr-sixte-fr-noun-392MveHG",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"inanimate",
"dual"
],
"word": "六度"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùdù yīnchéng",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"word": "六度音程"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"word": "seksta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
}
],
"word": "sixte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation d'après six du latin sextus."
],
"forms": [
{
"form": "sixtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Dime Ecclesiastique en France, 1694, dîme du prieuré S.-Martin de Ligugé",
"text": "Dix autres déclarations de terres tenues du prieuré de S.-Martin, à la condition de la dixme au 12e, plus le sixte des fruits à fief des Cinq-Noyers"
}
],
"glosses": [
"Sixième partie de la dîme appartenant au seigneur."
],
"id": "fr-sixte-fr-noun-AsPGQeYM",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 13",
"text": "Samedi 10 juin, au stade de Chadebec, le club de football de Saint-Germain-les-Vergnes a organisé son traditionnel tournoi de sixte."
}
],
"glosses": [
"Variante de football, se jouant normalement à six joueurs par équipe, sur un terrain réduit, et avec des règles adaptées."
],
"id": "fr-sixte-fr-noun-W~w0Z~Eb",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sixte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accord de sixte"
},
{
"word": "sixte napolitaine"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation d'après six du latin sextus."
],
"forms": [
{
"form": "sixtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Intervalle de sixte."
},
{
"text": "Sixte majeure, celle dont la valeur est de quatre tons et demi."
},
{
"text": "Sixte mineure, celle dont la valeur est de trois tons et deux demi-tons."
},
{
"text": "Sixte augmentée, celle dont la valeur est de quatre tons et deux demi-tons."
},
{
"text": "Sixte diminuée, celle dont la valeur est de deux tons et trois demi-tons."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de six notes consécutives, y compris les deux extrêmes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 380",
"text": "Georges Claretie, dans un maillot de couleur sombre, mince, agile, plein d’entrain, prenait des contres de sixte, puis chargeait avec une élégante rapidité."
}
],
"glosses": [
"Position de garde au fleuret et à l'épée."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"inanimate",
"dual"
],
"word": "六度"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùdù yīnchéng",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"word": "六度音程"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"word": "seksta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "intervalle de six notes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
}
],
"word": "sixte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation d'après six du latin sextus."
],
"forms": [
{
"form": "sixtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "La Dime Ecclesiastique en France, 1694, dîme du prieuré S.-Martin de Ligugé",
"text": "Dix autres déclarations de terres tenues du prieuré de S.-Martin, à la condition de la dixme au 12e, plus le sixte des fruits à fief des Cinq-Noyers"
}
],
"glosses": [
"Sixième partie de la dîme appartenant au seigneur."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 13",
"text": "Samedi 10 juin, au stade de Chadebec, le club de football de Saint-Germain-les-Vergnes a organisé son traditionnel tournoi de sixte."
}
],
"glosses": [
"Variante de football, se jouant normalement à six joueurs par équipe, sur un terrain réduit, et avec des règles adaptées."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sixte"
}
Download raw JSONL data for sixte meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.