"sit tibi terra levis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthieu Poux, Rites funéraires à Lugdunum, sous la dir. de Christian Goudineau, « De la veillée au tombeau », Errance, Paris, 2009, page 26",
          "text": "'Sit tibi terra levis. Cette formule d’usage, placée à la fin de certaines inscriptions funéraires, pourrait se traduire ainsi : « Puisse la terre (que nous mettons sur ta tombe) te paraître légère. » « — Mais pas trop ! » complètent les satiristes, à propos d’odieux personnages dont le trépas a plutôt pour effet d’alléger l’existence de leurs proches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que la terre te soit légère."
      ],
      "id": "fr-sit_tibi_terra_levis-fr-phrase-0fSnlKmK",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "S.T.T.L."
    }
  ],
  "word": "sit tibi terra levis"
}

{
  "categories": [
    "Locutions latines en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthieu Poux, Rites funéraires à Lugdunum, sous la dir. de Christian Goudineau, « De la veillée au tombeau », Errance, Paris, 2009, page 26",
          "text": "'Sit tibi terra levis. Cette formule d’usage, placée à la fin de certaines inscriptions funéraires, pourrait se traduire ainsi : « Puisse la terre (que nous mettons sur ta tombe) te paraître légère. » « — Mais pas trop ! » complètent les satiristes, à propos d’odieux personnages dont le trépas a plutôt pour effet d’alléger l’existence de leurs proches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que la terre te soit légère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "S.T.T.L."
    }
  ],
  "word": "sit tibi terra levis"
}