See sisal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lassi"
},
{
"word": "lisas"
},
{
"word": "lissa"
},
{
"word": "salis"
},
{
"word": "Silas"
},
{
"word": "silas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monocotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ngiti",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol sisal."
],
"forms": [
{
"form": "sisals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Agavaceae"
],
"word": "agavacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ensuite, elle sortait des fibres de sisal ou des feuilles de bananiers d’un sac en plastique pour confectionner des dessous de verre et des paniers coniques.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 70)"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des agaves originaire du Mexique."
],
"id": "fr-sisal-fr-noun-JBBwzecQ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 303",
"text": "Outre le lit Picot, la pièce était meublée d'un ancien secrétaire à cylindre en bois sombre poussé contre le mur, d'un fauteuil pivotant hors d'âge, d'un tapis de sisal et d'une armoire à colonne en fer dont la plupart des cases regorgeaient de formulaires périmés de passage en douane, de commandes ou de remises, de carbones secs et de rames de mince papier jauni à l'en-tête de l'entreprise Guillon."
}
],
"glosses": [
"Fibre issue de cette plante qui sert à la fabrication de cordage, de tissus grossiers, de tapis."
],
"id": "fr-sisal-fr-noun-r8gjUyKN",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sisal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sisal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sisal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sisal-konoplja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sisal"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xodi"
},
{
"lang": "Ngiti",
"lang_code": "niy",
"word": "mùgǒ-mbi᷅"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сизаль"
}
],
"word": "sisal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol sisal."
],
"forms": [
{
"form": "sisals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sisal."
],
"id": "fr-sisal-en-noun-AKo1SoDa",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "sisal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Sisal, port du Yucatán."
],
"forms": [
{
"form": "sisales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sisal."
],
"id": "fr-sisal-es-noun-AKo1SoDa",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "henequén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sisal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol sisal."
],
"forms": [
{
"form": "sisals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Sisal."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "sisal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De Sisal, port du Yucatán."
],
"forms": [
{
"form": "sisales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Sisal."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "henequén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sisal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lassi"
},
{
"word": "lisas"
},
{
"word": "lissa"
},
{
"word": "salis"
},
{
"word": "Silas"
},
{
"word": "silas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Monocotylédones en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Plantes textiles en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en ngiti",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol sisal."
],
"forms": [
{
"form": "sisals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Agavaceae"
],
"word": "agavacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ensuite, elle sortait des fibres de sisal ou des feuilles de bananiers d’un sac en plastique pour confectionner des dessous de verre et des paniers coniques.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 70)"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des agaves originaire du Mexique."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 303",
"text": "Outre le lit Picot, la pièce était meublée d'un ancien secrétaire à cylindre en bois sombre poussé contre le mur, d'un fauteuil pivotant hors d'âge, d'un tapis de sisal et d'une armoire à colonne en fer dont la plupart des cases regorgeaient de formulaires périmés de passage en douane, de commandes ou de remises, de carbones secs et de rames de mince papier jauni à l'en-tête de l'entreprise Guillon."
}
],
"glosses": [
"Fibre issue de cette plante qui sert à la fabrication de cordage, de tissus grossiers, de tapis."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sisal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sisal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sisal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sisal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sisal-konoplja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sisal"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xodi"
},
{
"lang": "Ngiti",
"lang_code": "niy",
"word": "mùgǒ-mbi᷅"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сизаль"
}
],
"word": "sisal"
}
Download raw JSONL data for sisal meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.