"sirop de bouleau" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sirop, de et bouleau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirops de bouleau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shikuan – La 5e saison et le sirop de bouleau, sciencepresse.qc.ca, 12 mars 2012",
          "text": "L’Alaska est le principal producteur de sirop de bouleau. Après la Deuxième Guerre mondiale, l’Alaska a subi une pénurie de sucre et pour pallier à ce problème, les Alaskiens ont utilisé les connaissances des autochtones, qui depuis des millénaires utilisaient la sève comme source de sucre. Faute d’érables, ils se sont tournés vers le bouleau."
        },
        {
          "ref": "Josianne Desjardins , 'Le sirop de bouleau fait le bonheur de plus en plus d’amateurs, journaldemontreal.com, 28 mai 2021",
          "text": "Il faut de 120 à 150 litres de matière première pour produire un litre de sirop de bouleau, alors que le ratio est plutôt de 30 à 40 litres du côté de l’érable (ce qui explique le prix plus élevé du sirop de bouleau)."
        },
        {
          "ref": "Le premier Sirop de Bouleau bio gastronomique du territoire français, betuliculteur.fr, 2022",
          "text": "Nous ne possédons pas de chiffres précis concernant la production mondiale du sirop de bouleau, mais elle est estimée à 30 000 litres. À titre de comparaison : la production mondiale de sirop d’érable est de 65 millions de litres par an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liquide sucré obtenu par évaporation de l’eau contenue dans la sève de bouleau."
      ],
      "id": "fr-sirop_de_bouleau-fr-noun-cVV9ZEjD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁo də bu.lo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Birkensirup"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birch syrup"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "brezov sirop",
      "word": "брезов сироп"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza de abedul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sciroppo di betulla"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "björksirap"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "březový sirup"
    }
  ],
  "word": "sirop de bouleau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sirop, de et bouleau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirops de bouleau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shikuan – La 5e saison et le sirop de bouleau, sciencepresse.qc.ca, 12 mars 2012",
          "text": "L’Alaska est le principal producteur de sirop de bouleau. Après la Deuxième Guerre mondiale, l’Alaska a subi une pénurie de sucre et pour pallier à ce problème, les Alaskiens ont utilisé les connaissances des autochtones, qui depuis des millénaires utilisaient la sève comme source de sucre. Faute d’érables, ils se sont tournés vers le bouleau."
        },
        {
          "ref": "Josianne Desjardins , 'Le sirop de bouleau fait le bonheur de plus en plus d’amateurs, journaldemontreal.com, 28 mai 2021",
          "text": "Il faut de 120 à 150 litres de matière première pour produire un litre de sirop de bouleau, alors que le ratio est plutôt de 30 à 40 litres du côté de l’érable (ce qui explique le prix plus élevé du sirop de bouleau)."
        },
        {
          "ref": "Le premier Sirop de Bouleau bio gastronomique du territoire français, betuliculteur.fr, 2022",
          "text": "Nous ne possédons pas de chiffres précis concernant la production mondiale du sirop de bouleau, mais elle est estimée à 30 000 litres. À titre de comparaison : la production mondiale de sirop d’érable est de 65 millions de litres par an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liquide sucré obtenu par évaporation de l’eau contenue dans la sève de bouleau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁo də bu.lo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Birkensirup"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birch syrup"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "brezov sirop",
      "word": "брезов сироп"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza de abedul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sciroppo di betulla"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "björksirap"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "březový sirup"
    }
  ],
  "word": "sirop de bouleau"
}