"sirli" meaning in All languages combined

See sirli on Wiktionary

Adjective [Azéri]

IPA: \ˈsir.li\ Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sirli.wav Forms: daha sirli [comparative], ən sirli [superlative]
  1. Mystérieux.
    Sense id: fr-sirli-az-adj-oAOleQ3R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sirlilik

Noun [Français]

IPA: \siʁ.li\ Forms: sirlis [plural]
  1. Nom vernaculaire de trois oiseaux de la famille des alaudidés qui comprend aussi les alouettes et les cochevis :
    Sense id: fr-sirli-fr-noun-rXIeEvu4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, passereau, alaudidé Translations: مكّاء (mukkaè) (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Onomatopée"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirlis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alaudidae"
      ],
      "word": "alaudidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le sirli bifascié ou sirli du désert – Alaemon alaudipes, espèce commune de l’Afrique du Nord à l’Asie de l’Ouest en passant par le Moyen-Orient."
        },
        {
          "text": "le sirli de Witherby – Alaemon hamertoni"
        },
        {
          "text": "le sirli ricoti ou sirli de Dupont– Chersophilus duponti, menacé d'extinction en Espagne, seul pays européen accueillant la sous-espèce Chersophilus duponti duponti. L'autre sous-espèce Chersophilus duponti margaritae est rare en Algérie, Tunisie, Lybie et côtes ouest de l'Egypte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de trois oiseaux de la famille des alaudidés qui comprend aussi les alouettes et les cochevis :"
      ],
      "id": "fr-sirli-fr-noun-rXIeEvu4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʁ.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mukkaè",
      "word": "مكّاء"
    }
  ],
  "word": "sirli"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en azéri suffixés avec -lı",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Azéri",
      "orig": "azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sirlilik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sirr, avec le suffixe -lı."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha sirli",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən sirli",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Azéri",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mystérieux."
      ],
      "id": "fr-sirli-az-adj-oAOleQ3R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsir.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sirli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sirli.wav"
    }
  ],
  "word": "sirli"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en azéri",
    "Dérivations en azéri",
    "Mots en azéri suffixés avec -lı",
    "azéri"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sirlilik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sirr, avec le suffixe -lı."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha sirli",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən sirli",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Azéri",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mystérieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsir.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sirli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-sirli.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sirli.wav"
    }
  ],
  "word": "sirli"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Onomatopée"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirlis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alaudidae"
      ],
      "word": "alaudidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le sirli bifascié ou sirli du désert – Alaemon alaudipes, espèce commune de l’Afrique du Nord à l’Asie de l’Ouest en passant par le Moyen-Orient."
        },
        {
          "text": "le sirli de Witherby – Alaemon hamertoni"
        },
        {
          "text": "le sirli ricoti ou sirli de Dupont– Chersophilus duponti, menacé d'extinction en Espagne, seul pays européen accueillant la sous-espèce Chersophilus duponti duponti. L'autre sous-espèce Chersophilus duponti margaritae est rare en Algérie, Tunisie, Lybie et côtes ouest de l'Egypte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de trois oiseaux de la famille des alaudidés qui comprend aussi les alouettes et les cochevis :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʁ.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mukkaè",
      "word": "مكّاء"
    }
  ],
  "word": "sirli"
}

Download raw JSONL data for sirli meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.