See sirènement on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ensimèrent" }, { "word": "insermenté" }, { "word": "Ménitréens" }, { "word": "ménitréens" }, { "word": "mésentérin" }, { "word": "némestrine" }, { "word": "reniements" }, { "word": "Terminéens" }, { "word": "terminéens" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Le spectre sonore de ce bruit est concentré sur la fréquence d'engrènement et ses harmoniques ce qui se traduit d'un point de vue sonore par un sifflement qui peut être modulé en amplitude et en fréquence d'où l'analogie avec le bruit d'une sirène." ], "forms": [ { "form": "sirènements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "sereinement" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mécanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Karim Yakhou, Validation expérimentale d'un modèle dynamique global de boite de vitesses automobile, thèse de doctorat, Insa de Lyon, 1999, p. 22", "text": "Parmi les différents bruits caractéristiques des boîtes de vitesses en fonctionnement \"normal\", les plus perceptibles sont : […]\n— le bruit de sirène (ou sirènement) : il est essentiellement lié à une variation de l'effort transmis à l'interface d'engrènement des différents engrenages impliqués dans la chaîne de puissance de la boîte." }, { "ref": "Quentin Leclère, Laurent Polac & Jean-Louis Guyader, Vibro-acoustique des moteurs d’automobile, éd. Techniques de l'ingénieur, fascicule BM 2 773, s.d., p. 18", "text": "Le sirènement est la conséquence des chocs entre les pignons par lesquels transite le couple. Il s'agit d'un son à caractère harmonique dont la fréquence est déterminée par la fréquence des chocs. Elle est donnée par le produit du nombre de dents d'un des pignons par sa vitesse de rotation : […]." }, { "ref": "Yves Maroselli, Dacia Duster 2 : plus que jamais sans rival, sur le siteLe Point (www.lepoint.fr/), le 05/01/2018", "text": "Les consommations restent très raisonnables pour les deux moteurs. Côté transmission, la boîte manuelle 6 rapports se montre précise et rapide, mais laisse apparaître des bruits de sirènement à basse vitesse." } ], "glosses": [ "Bruit parasite sur les systèmes de transmission, semblable au son d'une sirène." ], "id": "fr-sirènement-fr-noun-TLb1pKPi", "topics": [ "mechanical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ʁɛ.n(ə.)mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\si.ʁɛn.mɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "white noise" } ], "word": "sirènement" }
{ "anagrams": [ { "word": "ensimèrent" }, { "word": "insermenté" }, { "word": "Ménitréens" }, { "word": "ménitréens" }, { "word": "mésentérin" }, { "word": "némestrine" }, { "word": "reniements" }, { "word": "Terminéens" }, { "word": "terminéens" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Le spectre sonore de ce bruit est concentré sur la fréquence d'engrènement et ses harmoniques ce qui se traduit d'un point de vue sonore par un sifflement qui peut être modulé en amplitude et en fréquence d'où l'analogie avec le bruit d'une sirène." ], "forms": [ { "form": "sirènements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "sereinement" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la mécanique" ], "examples": [ { "ref": "Karim Yakhou, Validation expérimentale d'un modèle dynamique global de boite de vitesses automobile, thèse de doctorat, Insa de Lyon, 1999, p. 22", "text": "Parmi les différents bruits caractéristiques des boîtes de vitesses en fonctionnement \"normal\", les plus perceptibles sont : […]\n— le bruit de sirène (ou sirènement) : il est essentiellement lié à une variation de l'effort transmis à l'interface d'engrènement des différents engrenages impliqués dans la chaîne de puissance de la boîte." }, { "ref": "Quentin Leclère, Laurent Polac & Jean-Louis Guyader, Vibro-acoustique des moteurs d’automobile, éd. Techniques de l'ingénieur, fascicule BM 2 773, s.d., p. 18", "text": "Le sirènement est la conséquence des chocs entre les pignons par lesquels transite le couple. Il s'agit d'un son à caractère harmonique dont la fréquence est déterminée par la fréquence des chocs. Elle est donnée par le produit du nombre de dents d'un des pignons par sa vitesse de rotation : […]." }, { "ref": "Yves Maroselli, Dacia Duster 2 : plus que jamais sans rival, sur le siteLe Point (www.lepoint.fr/), le 05/01/2018", "text": "Les consommations restent très raisonnables pour les deux moteurs. Côté transmission, la boîte manuelle 6 rapports se montre précise et rapide, mais laisse apparaître des bruits de sirènement à basse vitesse." } ], "glosses": [ "Bruit parasite sur les systèmes de transmission, semblable au son d'une sirène." ], "topics": [ "mechanical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ʁɛ.n(ə.)mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\si.ʁɛn.mɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "white noise" } ], "word": "sirènement" }
Download raw JSONL data for sirènement meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.