See singultueux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1785) Création savante à partir du latin singultus (« hoquet, sanglot ») avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "singultueuse",
"ipas": [
"\\sɛ̃.gyl.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "singultueuses",
"ipas": [
"\\sɛ̃.gyl.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Respiration singultueuse, respiration gênée, qui semble entrecoupée de sanglots."
}
],
"glosses": [
"Caractérise une respiration proche d’un sanglot, ou entrecoupée de sanglots."
],
"id": "fr-singultueux-fr-adj-Y2o~4hmG",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, La Femme pauvre, 1897",
"text": "L’ingression de la chipie fut, d’ailleurs, une belle chose qui le récompensait déjà de sa vertu. Elle parut glisser, s’appuyant au mur, comme ne pouvant plus porter son fardeau, en même temps qu’elle ouvrait une large écluse de ces gloussements singultueux qui donneraient à penser à tout l’univers que les forces d’une pauvre mère sont décidément épuisées, qu’il n’y a plus moyen du tout de soutenir une croix si pesante et que si le secours d’en haut se fait plus longtemps attendre, elle va succomber dans quelques instants."
}
],
"glosses": [
"Sanglotant."
],
"id": "fr-singultueux-fr-adj-qYoy-qVE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, P.-V. Stock, 1903, p. 410-429",
"text": "Et la cérémonie se déroula avec les vestiges de son ancienne splendeur, l’abbé, en cappa-magna, bénissant les fidèles, à son entrée, avant que de célébrer, lui-même, la messe. La messe était belle, d’une liturgie singultueuse, dressant, à son entrée, la croix, entre la sainte vierge et saint Jean et le chant du stabat ouvrait, au bout du graduel, une échappée sur la colline du Calvaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est rempli de tristesse."
],
"id": "fr-singultueux-fr-adj-gxRtFu8h",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ɡyl.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.ɡyl.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-singultueux.ogg",
"ipa": "sɛ̃.gyl.tɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Normandie-singultueux.ogg/Fr-Normandie-singultueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-singultueux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-singultueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-singultueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui est remplit de tristesse",
"word": "larmoyant"
},
{
"sense": "Qui est remplit de tristesse",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Qui est remplit de tristesse",
"word": "pleurant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difronkek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jecav"
}
],
"word": "singultueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɥø\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1785) Création savante à partir du latin singultus (« hoquet, sanglot ») avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "singultueuse",
"ipas": [
"\\sɛ̃.gyl.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "singultueuses",
"ipas": [
"\\sɛ̃.gyl.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Respiration singultueuse, respiration gênée, qui semble entrecoupée de sanglots."
}
],
"glosses": [
"Caractérise une respiration proche d’un sanglot, ou entrecoupée de sanglots."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, La Femme pauvre, 1897",
"text": "L’ingression de la chipie fut, d’ailleurs, une belle chose qui le récompensait déjà de sa vertu. Elle parut glisser, s’appuyant au mur, comme ne pouvant plus porter son fardeau, en même temps qu’elle ouvrait une large écluse de ces gloussements singultueux qui donneraient à penser à tout l’univers que les forces d’une pauvre mère sont décidément épuisées, qu’il n’y a plus moyen du tout de soutenir une croix si pesante et que si le secours d’en haut se fait plus longtemps attendre, elle va succomber dans quelques instants."
}
],
"glosses": [
"Sanglotant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, P.-V. Stock, 1903, p. 410-429",
"text": "Et la cérémonie se déroula avec les vestiges de son ancienne splendeur, l’abbé, en cappa-magna, bénissant les fidèles, à son entrée, avant que de célébrer, lui-même, la messe. La messe était belle, d’une liturgie singultueuse, dressant, à son entrée, la croix, entre la sainte vierge et saint Jean et le chant du stabat ouvrait, au bout du graduel, une échappée sur la colline du Calvaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est rempli de tristesse."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ɡyl.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.ɡyl.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-singultueux.ogg",
"ipa": "sɛ̃.gyl.tɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Normandie-singultueux.ogg/Fr-Normandie-singultueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-singultueux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-singultueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-singultueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-singultueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui est remplit de tristesse",
"word": "larmoyant"
},
{
"sense": "Qui est remplit de tristesse",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Qui est remplit de tristesse",
"word": "pleurant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difronkek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jecav"
}
],
"word": "singultueux"
}
Download raw JSONL data for singultueux meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.