See singe du Nouveau Monde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de singe et de Nouveau Monde, comme ces singes habitent en Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "singes du Nouveau Monde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "simiiforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "atélidé"
},
{
"word": "callitrichidé"
},
{
"word": "cébidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "singe de l’Ancien Monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. G. Boulenger, Les singes, Payot (Bibliothèque scientifique) ed., 1 vol., 215 pages, 1952, p. 153",
"text": "Etant donné leur existence presque exclusivement arboricole, la plupart des singes du Nouveau Monde sont de petite taille et de structure délicate. Ils ont un nez épaté, aux narines bien dessinées, séparées par un très large septum […]. Mais la chose la plus frappante chez les singes d’Amérique est leur queue préhensile."
}
],
"glosses": [
"Singe du taxon Platyrrhini, l’un des deux micro-ordres des simiiformes, habitant en Amérique du Sud et en Amérique centrale, qui a les narines séparées et une longue queue."
],
"id": "fr-singe_du_Nouveau_Monde-fr-noun-XAFfAl66",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "platyrhinien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuweltaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New World monkey"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "新世界猴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinsegyewonsungi",
"word": "신세계원숭이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "majmuni Novog svijeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mono del Nuevo Mundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scimmia del Nuovo Mondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsekaizaru",
"word": "新世界ザル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aap van de Nieuwe Wereld"
}
],
"word": "singe du Nouveau Monde"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de singe et de Nouveau Monde, comme ces singes habitent en Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "singes du Nouveau Monde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "simiiforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "atélidé"
},
{
"word": "callitrichidé"
},
{
"word": "cébidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "singe de l’Ancien Monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Singes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. G. Boulenger, Les singes, Payot (Bibliothèque scientifique) ed., 1 vol., 215 pages, 1952, p. 153",
"text": "Etant donné leur existence presque exclusivement arboricole, la plupart des singes du Nouveau Monde sont de petite taille et de structure délicate. Ils ont un nez épaté, aux narines bien dessinées, séparées par un très large septum […]. Mais la chose la plus frappante chez les singes d’Amérique est leur queue préhensile."
}
],
"glosses": [
"Singe du taxon Platyrrhini, l’un des deux micro-ordres des simiiformes, habitant en Amérique du Sud et en Amérique centrale, qui a les narines séparées et une longue queue."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "platyrhinien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuweltaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New World monkey"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "新世界猴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinsegyewonsungi",
"word": "신세계원숭이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "majmuni Novog svijeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mono del Nuevo Mundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scimmia del Nuovo Mondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsekaizaru",
"word": "新世界ザル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aap van de Nieuwe Wereld"
}
],
"word": "singe du Nouveau Monde"
}
Download raw JSONL data for singe du Nouveau Monde meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.