sine quâ non in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Comme tous les mots étrangers employés dans un texte français, sine quâ non est généralement inscrit en italique."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "sine qua non"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xvi-lxv",
          "text": "Ces constatations n’ont de valeur qu’à la condition sine quâ non qu’elles soient relevées d’une façon rigoureusement uniforme et précise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de sine qua non ; qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu."
      ],
      "id": "fr-sine_quâ_non-fr-adj-lUd3fGmC",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ne kwa nɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sine quâ non.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sine quâ non.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nécessaire"
    },
    {
      "word": "indispensable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sine qua non"
    }
  ],
  "word": "sine quâ non"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Locutions latines en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Comme tous les mots étrangers employés dans un texte français, sine quâ non est généralement inscrit en italique."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "sine qua non"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xvi-lxv",
          "text": "Ces constatations n’ont de valeur qu’à la condition sine quâ non qu’elles soient relevées d’une façon rigoureusement uniforme et précise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de sine qua non ; qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ne kwa nɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sine quâ non.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sine_quâ_non.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sine quâ non.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nécessaire"
    },
    {
      "word": "indispensable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sine qua non"
    }
  ],
  "word": "sine quâ non"
}

Download raw JSONL data for sine quâ non meaning in All languages combined (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sine quâ non" meaning in All languages combined

Adjective [Français]