See sindon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dinons"
},
{
"word": "dînons"
},
{
"word": "nidons"
},
{
"word": "ondins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sindon."
],
"forms": [
{
"form": "sindons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gourgues, Le Saint Suaire, chap.3 : Opinions diverses touchant le Saint Suaire, suivi d'un essais sur les pèlerinages à Jérusalem avant les croisades, par Martial Delpit, Périgueux : chez J. Bounet, 1868, p.49",
"text": "Le corps de Jésus fut enveloppé de linges et embaumé avec des aromates, selon la coutume des Juifs.\nJoseph acheta un sindon, et y déposant le corps de » Jésus, il l'y enveloppa."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "On lui dit aussi qu’il y a toujours un Zahir ; dans un jadis ignorant, il fut un talisman qu’on nommait Yaùq, puis un Voyant d’Irraouaddi qui portait un sindon s’incrustant d’impurs joyaux ou un loup fait d’un fin ruban d’or."
}
],
"glosses": [
"Linceul dans lequel Jésus-Christ fut enseveli ; on le distingue du suaire, qui n'était qu'un mouchoir dont son visage était couvert."
],
"id": "fr-sindon-fr-noun-RrZiCX-5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André J. Potain, Dissertation sur les fractures du crâne et sur l'opération du trépan, Paris : chez Didot jeune, 1813, page 26",
"text": "L'opération achevée , on procède au pansement de la manière suivante : on pose extérieurement sur l'ouverture du trépan, et sans l'engager entre le crâne et la dure-mère, un sindon, qui n'est autre chose qu'un morceau de toile fine taillé en rond, traversé par un fil et percé de plusieurs ouvertures, pour donner issue au liquide épanché , puis on pose par-dessus de la charpie molle, qui, retenue par le sindon, ne peut s'introduire dans l'intérieur du crâne, […]."
}
],
"glosses": [
"Petit morceau de toile ou petit plumasseau arrondi, soutenu par un fil attaché à sa partie moyenne, qu'on introduisait dans l'ouverture faite au crâne avec le trépan."
],
"id": "fr-sindon-fr-noun-sqkz4Tk6",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kristov pokrov"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sindòn·ne"
}
],
"word": "sindon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "sidoine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sindone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σινδών, sindôn → voir Sindus."
],
"forms": [
{
"form": "sindonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sindonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sindonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sindonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sindonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sindonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sindonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sindonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sindonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sindonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mousseline, indienne, fin tissu de coton."
],
"id": "fr-sindon-la-noun-c-g3Txcx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sindon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dinons"
},
{
"word": "dînons"
},
{
"word": "nidons"
},
{
"word": "ondins"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sindon."
],
"forms": [
{
"form": "sindons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gourgues, Le Saint Suaire, chap.3 : Opinions diverses touchant le Saint Suaire, suivi d'un essais sur les pèlerinages à Jérusalem avant les croisades, par Martial Delpit, Périgueux : chez J. Bounet, 1868, p.49",
"text": "Le corps de Jésus fut enveloppé de linges et embaumé avec des aromates, selon la coutume des Juifs.\nJoseph acheta un sindon, et y déposant le corps de » Jésus, il l'y enveloppa."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "On lui dit aussi qu’il y a toujours un Zahir ; dans un jadis ignorant, il fut un talisman qu’on nommait Yaùq, puis un Voyant d’Irraouaddi qui portait un sindon s’incrustant d’impurs joyaux ou un loup fait d’un fin ruban d’or."
}
],
"glosses": [
"Linceul dans lequel Jésus-Christ fut enseveli ; on le distingue du suaire, qui n'était qu'un mouchoir dont son visage était couvert."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André J. Potain, Dissertation sur les fractures du crâne et sur l'opération du trépan, Paris : chez Didot jeune, 1813, page 26",
"text": "L'opération achevée , on procède au pansement de la manière suivante : on pose extérieurement sur l'ouverture du trépan, et sans l'engager entre le crâne et la dure-mère, un sindon, qui n'est autre chose qu'un morceau de toile fine taillé en rond, traversé par un fil et percé de plusieurs ouvertures, pour donner issue au liquide épanché , puis on pose par-dessus de la charpie molle, qui, retenue par le sindon, ne peut s'introduire dans l'intérieur du crâne, […]."
}
],
"glosses": [
"Petit morceau de toile ou petit plumasseau arrondi, soutenu par un fil attaché à sa partie moyenne, qu'on introduisait dans l'ouverture faite au crâne avec le trépan."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kristov pokrov"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sindòn·ne"
}
],
"word": "sindon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "sidoine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sindone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σινδών, sindôn → voir Sindus."
],
"forms": [
{
"form": "sindonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sindonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sindonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sindonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sindonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sindonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sindonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sindonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sindonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sindonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Mousseline, indienne, fin tissu de coton."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sindon"
}
Download raw JSONL data for sindon meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.