"sinapisme" meaning in All languages combined

See sinapisme on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \si.na.pism\, ɬ͡si.na.piɮ͡zm Audio: Fr-Paris--sinapisme.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav Forms: sinapismes [plural]
  1. Révulsif dont la farine de moutarde fait ordinairement la base.
    Sense id: fr-sinapisme-fr-noun-sXR6COjl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sinapiser, sinapisé Translations: Senfpflaster [neuter] (Allemand), Senfwickel [masculine] (Allemand), gorušični melem (Croate), σιναπισμός [masculine] (Grec), sinapismo (Ido)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pianismes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sinapismus → voir sinapis « moutarde »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinapismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sinapiser"
    },
    {
      "word": "sinapisé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 22",
          "text": "Mettez-lui sans relâche des sinapismes aux cuisses et aux mollets, des linges mouillés sur la tête... et il se peut qu'il parle au moment où vous vous y attendrez le moins."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Ce petit bras qu’il avait tendu si souvent, fut pris par le médecin, et la lancette s’enfonça dans sa veine, sans qu’il poussât le plus petit gémissement.\nIl savait que cela devait le guérir.\nPuis après la saignée vinrent les sinapismes, les cataplasmes, les potions et les tisanes."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
        },
        {
          "ref": "Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 29",
          "text": "C’est ca! Au lieu de se mettre un bon sinapisme!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révulsif dont la farine de moutarde fait ordinairement la base."
      ],
      "id": "fr-sinapisme-fr-noun-sXR6COjl",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.na.pism\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--sinapisme.ogg",
      "ipa": "ɬ͡si.na.piɮ͡zm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--sinapisme.ogg/Fr-Paris--sinapisme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sinapisme.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Senfpflaster"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Senfwickel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gorušični melem"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σιναπισμός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sinapismo"
    }
  ],
  "word": "sinapisme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pianismes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Jurons du capitaine Haddock en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sinapismus → voir sinapis « moutarde »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinapismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sinapiser"
    },
    {
      "word": "sinapisé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 22",
          "text": "Mettez-lui sans relâche des sinapismes aux cuisses et aux mollets, des linges mouillés sur la tête... et il se peut qu'il parle au moment où vous vous y attendrez le moins."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Ce petit bras qu’il avait tendu si souvent, fut pris par le médecin, et la lancette s’enfonça dans sa veine, sans qu’il poussât le plus petit gémissement.\nIl savait que cela devait le guérir.\nPuis après la saignée vinrent les sinapismes, les cataplasmes, les potions et les tisanes."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
        },
        {
          "ref": "Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 29",
          "text": "C’est ca! Au lieu de se mettre un bon sinapisme!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révulsif dont la farine de moutarde fait ordinairement la base."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.na.pism\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--sinapisme.ogg",
      "ipa": "ɬ͡si.na.piɮ͡zm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--sinapisme.ogg/Fr-Paris--sinapisme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sinapisme.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinapisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Senfpflaster"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Senfwickel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gorušični melem"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σιναπισμός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sinapismo"
    }
  ],
  "word": "sinapisme"
}

Download raw JSONL data for sinapisme meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.