See sinaïtique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équinisait"
},
{
"word": "inquiétais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Sinaï avec le suffixe -ique et un « t » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "sinaïtiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Loi sinaïtique, alliance sinaïtique, manuscrit sinaïtique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Julie Masquelier-Loorius, Séthi Ier et le début de la XIXe dynastie, 2013",
"text": "Depuis la Préhistoire, la péninsule sinaïtique a joué un rôle déterminant dans la circulation des personnes et des biens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"ref": "Martin Rose, Une herméneutique de l'Ancien Testament, 2003",
"text": "Les biblistes, intéressés à accentuer surtout l'aspect de la continuité de la nouvelle alliance par rapport à la première, supposent évidemment la validité ininterrompue de la loi sinaïtique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Martin Harchard, Permanence de L'Ancien Testament, 1984",
"text": "On notera ici que, dans l'un des récits sur l'alliance sinaïtique, Moïse et les anciens « mangèrent et burent » en présence (...) de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Marie-Joseph Lagrange, Introduction à l'étude du Nouveau Testament, II, 1935",
"text": "Nous croyons donc que le manuscrit Sinaïtique est né à Césarée, qu'il y est demeuré longtemps, jusqu'au moment où il a été transporté au Sinaï, on ne sait à quelle époque."
}
],
"glosses": [
"Originaire du mont Sinaï, relatif, se rapportant, donné ou fait au mont Sinaï, péninsule montagneuse entre les golfes d'Akaba et de Suez."
],
"id": "fr-sinaïtique-fr-adj-BImKpEmI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.na.i.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sinaitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinajski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinaitico"
}
],
"word": "sinaïtique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équinisait"
},
{
"word": "inquiétais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Sinaï avec le suffixe -ique et un « t » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "sinaïtiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Loi sinaïtique, alliance sinaïtique, manuscrit sinaïtique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Julie Masquelier-Loorius, Séthi Ier et le début de la XIXe dynastie, 2013",
"text": "Depuis la Préhistoire, la péninsule sinaïtique a joué un rôle déterminant dans la circulation des personnes et des biens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"ref": "Martin Rose, Une herméneutique de l'Ancien Testament, 2003",
"text": "Les biblistes, intéressés à accentuer surtout l'aspect de la continuité de la nouvelle alliance par rapport à la première, supposent évidemment la validité ininterrompue de la loi sinaïtique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Martin Harchard, Permanence de L'Ancien Testament, 1984",
"text": "On notera ici que, dans l'un des récits sur l'alliance sinaïtique, Moïse et les anciens « mangèrent et burent » en présence (...) de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Marie-Joseph Lagrange, Introduction à l'étude du Nouveau Testament, II, 1935",
"text": "Nous croyons donc que le manuscrit Sinaïtique est né à Césarée, qu'il y est demeuré longtemps, jusqu'au moment où il a été transporté au Sinaï, on ne sait à quelle époque."
}
],
"glosses": [
"Originaire du mont Sinaï, relatif, se rapportant, donné ou fait au mont Sinaï, péninsule montagneuse entre les golfes d'Akaba et de Suez."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.na.i.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sinaitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sinajski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinaitico"
}
],
"word": "sinaïtique"
}
Download raw JSONL data for sinaïtique meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.