siný in All languages combined

IPA: \sɪniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: siná [masculine, singular, nominative], siné [singular, nominative], siná [masculine, singular, vocative], siné [singular, vocative], siného [singular, accusative], sinou [masculine, singular, accusative], siné [singular, accusative], siného [singular, genitive], siné [masculine, singular, genitive], siného [singular, genitive], siném [singular, locative], siné [masculine, singular, locative], siném [singular, locative], sinému [singular, dative], siné [masculine, singular, dative], sinému [singular, dative], siným [singular, instrumental], sinou [masculine, singular, instrumental], siným [singular, instrumental], siní [plural, nominative], siné [masculine, plural, nominative], siná [plural, nominative], siní [plural, vocative], siné [masculine, plural, vocative], siná [plural, vocative], siné [plural, accusative], siná [plural, accusative], siných [plural, genitive], siných [plural, locative], siným [plural, dative], sinými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sinat"
    },
    {
      "word": "sinalý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave синь, sinъ (« bleu pâle ») qui donne siny (« bleu pâle ») en polonais, син, sin (« bleu ») en bulgare, синий, sínij (« bleu foncé ») en russe ; plus avant, apparenté à shine (« briller ») en anglais. Voir prosinec (« décembre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "siném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "siným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sinou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "siným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "siní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "siným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Zeyer, Z jara",
          "text": "Ó jaro, ó máji,\njaký to ruch,\njak zmlazena země,\njak siný vzduch!",
          "translation": "…Quel air bleuté !"
        },
        {
          "ref": "Karel Václav Rais,Z domova",
          "text": "Noc šerá byla, lesů černé stíny se temněly jak hradby obzoru, a v bystrých proudech hučel ze hlubiny tlum prapodivných vážných hovorů; kruh měsíce byl zádumčivě siný a bledé světlo sypal na horu, kdes v daleku se bolně ozval časem pták opuštěný pronikavým hlasem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bleuâtre, azuré, bleuté."
      ],
      "id": "fr-siný-cs-adj-0dZ2HrIf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɪniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "namodralý"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "siný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sinat"
    },
    {
      "word": "sinalý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave синь, sinъ (« bleu pâle ») qui donne siny (« bleu pâle ») en polonais, син, sin (« bleu ») en bulgare, синий, sínij (« bleu foncé ») en russe ; plus avant, apparenté à shine (« briller ») en anglais. Voir prosinec (« décembre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "siném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "siným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sinou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "siným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "siní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "siní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "siné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "siných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "siných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "siným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Zeyer, Z jara",
          "text": "Ó jaro, ó máji,\njaký to ruch,\njak zmlazena země,\njak siný vzduch!",
          "translation": "…Quel air bleuté !"
        },
        {
          "ref": "Karel Václav Rais,Z domova",
          "text": "Noc šerá byla, lesů černé stíny se temněly jak hradby obzoru, a v bystrých proudech hučel ze hlubiny tlum prapodivných vážných hovorů; kruh měsíce byl zádumčivě siný a bledé světlo sypal na horu, kdes v daleku se bolně ozval časem pták opuštěný pronikavým hlasem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bleuâtre, azuré, bleuté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɪniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "namodralý"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "siný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"siný" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]