See simplesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emplisses"
},
{
"word": "essimples"
},
{
"word": "essimplés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de simple, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "simplesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "L’étranger riait avec simplesse, écoutait attentivement, et buvait remarquablement bien, en paraissant aimer le vin de Champagne autant peut-être que les vins paillés du Johannisberg."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843",
"text": "Joseph dont le caractère avait cette simplesse qui surabonde au début de la vie dans l’âme des artistes, élevé d’ailleurs dans une certaine admiration de son grand frère, loin de se choquer de la préférence de sa mère, la justifiait en partageant ce culte pour un brave qui avait porté les ordres de Napoléon dans deux batailles, pour un blessé de Waterloo."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Lucien Létinois - I,",
"text": "Vous me l'aviez donné ; je vous le rends très pur,\nTout pétri de vertu, d'amour et de simplesse.\nC'est pourquoi, pardonnez, Terrible, à celui sur\nLe cœur de qui, Dieu fort, sévit cette faiblesse."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil et dans l’Evangile à Saint Matthias qui fut également un homme doux et naïf ; […]."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Conan, une fois de plus, avait raison : « dans son idée, on ne pouvait pas lui donner tort. » Mais son « idée » restait pour moi d’une simplesse monstrueuse !…"
}
],
"glosses": [
"Simplicité naturelle ; ingénuité accompagnée de douceur et de facilité."
],
"id": "fr-simplesse-fr-noun-Iz4fpq64",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.plɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.plɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-simplesse.wav",
"ipa": "sɛ̃.plɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-simplesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jednostavnost"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplicitas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simplitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpletat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simplarditge"
}
],
"word": "simplesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emplisses"
},
{
"word": "essimples"
},
{
"word": "essimplés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de simple, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "simplesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "L’étranger riait avec simplesse, écoutait attentivement, et buvait remarquablement bien, en paraissant aimer le vin de Champagne autant peut-être que les vins paillés du Johannisberg."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843",
"text": "Joseph dont le caractère avait cette simplesse qui surabonde au début de la vie dans l’âme des artistes, élevé d’ailleurs dans une certaine admiration de son grand frère, loin de se choquer de la préférence de sa mère, la justifiait en partageant ce culte pour un brave qui avait porté les ordres de Napoléon dans deux batailles, pour un blessé de Waterloo."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Lucien Létinois - I,",
"text": "Vous me l'aviez donné ; je vous le rends très pur,\nTout pétri de vertu, d'amour et de simplesse.\nC'est pourquoi, pardonnez, Terrible, à celui sur\nLe cœur de qui, Dieu fort, sévit cette faiblesse."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil et dans l’Evangile à Saint Matthias qui fut également un homme doux et naïf ; […]."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Conan, une fois de plus, avait raison : « dans son idée, on ne pouvait pas lui donner tort. » Mais son « idée » restait pour moi d’une simplesse monstrueuse !…"
}
],
"glosses": [
"Simplicité naturelle ; ingénuité accompagnée de douceur et de facilité."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.plɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.plɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-simplesse.wav",
"ipa": "sɛ̃.plɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-simplesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-simplesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jednostavnost"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplicitas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simplitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpletat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simplarditge"
}
],
"word": "simplesse"
}
Download raw JSONL data for simplesse meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.