See silure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lieurs"
},
{
"word": "liseur"
},
{
"word": "liures"
},
{
"word": "reluis"
},
{
"word": "riules"
},
{
"word": "ruiles"
},
{
"word": "ruilés"
},
{
"word": "surlie"
},
{
"word": "surlié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wanano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de l’Isthme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Silurus glanis",
"word": "grand silure"
},
{
"word": "silurade"
},
{
"sense": "Kryptopterus bicirrhis",
"word": "silure de verre"
},
{
"sense": "Pangasianodon gigas",
"word": "silure de verre géant"
},
{
"sense": "Silurus glanis",
"word": "silure glane"
},
{
"sense": "Clarias batrachus",
"word": "silure grenouille"
},
{
"sense": "Auchenipterus nuchalis",
"word": "silure rayé"
},
{
"sense": "Sorubim lima",
"word": "silure-spatule"
},
{
"word": "siluriforme"
},
{
"word": "siluriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin silurus, venant du grec ancien σίλουρος, silouros (« silure »)."
],
"forms": [
{
"form": "silures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poisson-chat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Maison du scorpion, 1932",
"text": "Tudieu s'exclama Harry Dickson, en examinant les longs filaments qui dépassaient de la tête du monstre aquatique, un silure ! Je comprends la terreur et la fin du pauvre diable qui se hasarda dans ces eaux maudites."
},
{
"ref": "Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015",
"text": "Le corps du silure s’apparente à un véritable sonar vivant : sa ligne latérale, son oreille interne l’informent avec précision sur tout ce qui bouge dans son environnement proche, même lorsque l’eau est opaque."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, site tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021",
"text": "Sa prise : un silure mesurant pas moins de 2,43m."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de grands poissons osseux surtout d’eau douce, très allongés, souvent dotés de barbillons, à tête plate, à peau lisse et molle ou couverte de plaques osseuses."
],
"id": "fr-silure-fr-noun-K5t13WoW",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-silure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-silure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jariy",
"word": "جريّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jirrith",
"word": "جرّيث"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "lok'o",
"word": "լոքո"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йәйен"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "megi",
"word": "메기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pez gato"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "adeɣe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gatopsaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γατόψαρο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harcsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce gatto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "namazu",
"word": "鯰"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jayın",
"word": "жайын"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жаян"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "яйын"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "howásapa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meerval"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "яйын"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pichon-cåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peixe-gato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "som",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "җәен"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çуйăн"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "lakga"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýaýyn"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "som",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"word": "bʉcaca sihbi"
},
{
"lang": "Zapotèque de l’Isthme",
"lang_code": "zai",
"word": "guluxu"
}
],
"word": "silure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lieurs"
},
{
"word": "liseur"
},
{
"word": "liures"
},
{
"word": "reluis"
},
{
"word": "riules"
},
{
"word": "ruiles"
},
{
"word": "ruilés"
},
{
"word": "surlie"
},
{
"word": "surlié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lakota",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wanano",
"Traductions en zapotèque de l’Isthme",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Silurus glanis",
"word": "grand silure"
},
{
"word": "silurade"
},
{
"sense": "Kryptopterus bicirrhis",
"word": "silure de verre"
},
{
"sense": "Pangasianodon gigas",
"word": "silure de verre géant"
},
{
"sense": "Silurus glanis",
"word": "silure glane"
},
{
"sense": "Clarias batrachus",
"word": "silure grenouille"
},
{
"sense": "Auchenipterus nuchalis",
"word": "silure rayé"
},
{
"sense": "Sorubim lima",
"word": "silure-spatule"
},
{
"word": "siluriforme"
},
{
"word": "siluriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin silurus, venant du grec ancien σίλουρος, silouros (« silure »)."
],
"forms": [
{
"form": "silures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poisson-chat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Maison du scorpion, 1932",
"text": "Tudieu s'exclama Harry Dickson, en examinant les longs filaments qui dépassaient de la tête du monstre aquatique, un silure ! Je comprends la terreur et la fin du pauvre diable qui se hasarda dans ces eaux maudites."
},
{
"ref": "Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015",
"text": "Le corps du silure s’apparente à un véritable sonar vivant : sa ligne latérale, son oreille interne l’informent avec précision sur tout ce qui bouge dans son environnement proche, même lorsque l’eau est opaque."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, site tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021",
"text": "Sa prise : un silure mesurant pas moins de 2,43m."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de grands poissons osseux surtout d’eau douce, très allongés, souvent dotés de barbillons, à tête plate, à peau lisse et molle ou couverte de plaques osseuses."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-silure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-silure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-silure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jariy",
"word": "جريّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jirrith",
"word": "جرّيث"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "lok'o",
"word": "լոքո"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йәйен"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "megi",
"word": "메기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pez gato"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "adeɣe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gatopsaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γατόψαρο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harcsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce gatto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "namazu",
"word": "鯰"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jayın",
"word": "жайын"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жаян"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "яйын"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "howásapa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meerval"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "яйын"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pichon-cåt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peixe-gato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "som",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "җәен"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çуйăн"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "lakga"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýaýyn"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "som",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"word": "bʉcaca sihbi"
},
{
"lang": "Zapotèque de l’Isthme",
"lang_code": "zai",
"word": "guluxu"
}
],
"word": "silure"
}
Download raw JSONL data for silure meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.