See silovik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe силовик, silovik."
],
"forms": [
{
"form": "siloviks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "siloviki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D’Eltsine et sa « famille » à Poutine le Silovik, 25 janvier 2016",
"text": "Les critères du successeur sont bien définis : un jeune issu du milieu sécuritaire avec de l’expérience en politique, loyal envers le pouvoir en place, intelligent, pragmatique, capable de gagner la disposition des gens envers lui. Parmi les candidats potentiels, on compte également Nikolaï Bordyuzha, Alexandre Lebed, Ievgueni Primakov, Sergueï Stepachine.Pourquoi l’élite veut-elle absolument un silovik ? Sous l’URSS les forces de sécurité étaient un pilier du pouvoir mais n’influençaient presque pas la politique directement."
},
{
"ref": "« Le maire de Moscou dans le collimateur du Kremlin », Figaro.fr, 21 septembre 2010",
"text": "Ce dernier sera-t-il un silovik (issu des services de sécurité) ou un modernisateur."
},
{
"text": "La Russie de Vladimir Poutine se caractérise par la concentration des pouvoirs politiques et financiers entre les mains des siloviks."
}
],
"glosses": [
"Membre des forces de sécurité russes."
],
"id": "fr-silovik-fr-noun-ntI~Vx7M",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lo.vik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silovik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "silovik",
"word": "силовик"
}
],
"word": "silovik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe силовик, silovik."
],
"forms": [
{
"form": "siloviks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silovik."
],
"id": "fr-silovik-en-noun-1VClVhA1",
"topics": [
"police"
]
}
],
"word": "silovik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du russe силовик, silovik."
],
"forms": [
{
"form": "siloviks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la police",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Silovik."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"word": "silovik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe силовик, silovik."
],
"forms": [
{
"form": "siloviks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "siloviki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"ref": "D’Eltsine et sa « famille » à Poutine le Silovik, 25 janvier 2016",
"text": "Les critères du successeur sont bien définis : un jeune issu du milieu sécuritaire avec de l’expérience en politique, loyal envers le pouvoir en place, intelligent, pragmatique, capable de gagner la disposition des gens envers lui. Parmi les candidats potentiels, on compte également Nikolaï Bordyuzha, Alexandre Lebed, Ievgueni Primakov, Sergueï Stepachine.Pourquoi l’élite veut-elle absolument un silovik ? Sous l’URSS les forces de sécurité étaient un pilier du pouvoir mais n’influençaient presque pas la politique directement."
},
{
"ref": "« Le maire de Moscou dans le collimateur du Kremlin », Figaro.fr, 21 septembre 2010",
"text": "Ce dernier sera-t-il un silovik (issu des services de sécurité) ou un modernisateur."
},
{
"text": "La Russie de Vladimir Poutine se caractérise par la concentration des pouvoirs politiques et financiers entre les mains des siloviks."
}
],
"glosses": [
"Membre des forces de sécurité russes."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lo.vik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silovik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "silovik",
"word": "силовик"
}
],
"word": "silovik"
}
Download raw JSONL data for silovik meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.