See silenciation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "siliconaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1970) De silence avec le suffixe -ation qui indique une action."
],
"forms": [
{
"form": "silenciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un tabou résilient. Des violences sexistes dans la pratique ethnographique et son enseignement. », Terrains/Théories, 12/2021.",
"text": "Car bien souvent, la silenciation d’épreuves de sexisme dérive d’une non-reconnaissance de ces dernières par des tiers, voire des pairs [« Tu devrais être contente que l’on te trouve attirante »]."
},
{
"ref": "France inter 10 septembre 2024 au sujet des victimes de l' abbé Pierre",
"text": "Action de silentiation des autorités épiscopales pour réduire au silence les victimes d' agressions sexuelles de la part de religieux relevant de leur autorité"
},
{
"ref": "Lauren Bastide , Présentes - Ville, médias, politique… Quelle place pour les femmes ?, éditions Alary, 2020",
"text": "Avant cela, une précision : la silenciation des femmes repose sur un mécanisme solide, une astuce imparable qui permet d'être vraiment sûr qu'elles ne viennent pas la ramener : la domination économique !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2024, page 8",
"text": "Selon Laure Salmona, cofondatrice de Féministes contre le cyberharcèlement, le phénomène participe à « la mécanique de silenciation des femmes dans l’espace numérique »."
}
],
"glosses": [
"Action de réduire au silence."
],
"id": "fr-silenciation-fr-noun-2FB7Oaln"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silenciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silenciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beschweigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silencing"
}
],
"word": "silenciation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siliconaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1970) De silence avec le suffixe -ation qui indique une action."
],
"forms": [
{
"form": "silenciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un tabou résilient. Des violences sexistes dans la pratique ethnographique et son enseignement. », Terrains/Théories, 12/2021.",
"text": "Car bien souvent, la silenciation d’épreuves de sexisme dérive d’une non-reconnaissance de ces dernières par des tiers, voire des pairs [« Tu devrais être contente que l’on te trouve attirante »]."
},
{
"ref": "France inter 10 septembre 2024 au sujet des victimes de l' abbé Pierre",
"text": "Action de silentiation des autorités épiscopales pour réduire au silence les victimes d' agressions sexuelles de la part de religieux relevant de leur autorité"
},
{
"ref": "Lauren Bastide , Présentes - Ville, médias, politique… Quelle place pour les femmes ?, éditions Alary, 2020",
"text": "Avant cela, une précision : la silenciation des femmes repose sur un mécanisme solide, une astuce imparable qui permet d'être vraiment sûr qu'elles ne viennent pas la ramener : la domination économique !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2024, page 8",
"text": "Selon Laure Salmona, cofondatrice de Féministes contre le cyberharcèlement, le phénomène participe à « la mécanique de silenciation des femmes dans l’espace numérique »."
}
],
"glosses": [
"Action de réduire au silence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silenciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-silenciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-silenciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beschweigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silencing"
}
],
"word": "silenciation"
}
Download raw JSONL data for silenciation meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.